1
00:02:39,826 --> 00:02:41,537
Rudi, wewe mengi!

2
00:02:59,513 --> 00:03:01,181
Fika kwa Guillotine!

3
00:04:06,580 --> 00:04:08,916
Janga la Ufaransa!

4
00:04:36,860 --> 00:04:40,489
Ugaidi sio kitu zaidi ya haki.

5
00:04:40,572 --> 00:04:43,700
Haraka, kali, isiyobadilika.

6
00:04:44,785 --> 00:04:49,706
Kwa hivyo ni sifa ya fadhila.

7
00:04:51,458 --> 00:04:54,753
Sasa, alikuwa na hatia
ya mashtaka matatu dhidi yako.

8
00:04:55,921 --> 00:04:58,215
Kupungua kwa Hazina ya Kitaifa ...

9
00:04:59,174 --> 00:05:04,429
njama dhidi ya ya ndani
na usalama wa nje wa serikali ...

10
00:05:05,013 --> 00:05:10,519
na uhaini mkubwa wa kaimu
kwa masilahi ya adui.

11
00:05:13,814 --> 00:05:15,941
Rehema kwa wabaya?

12
00:05:18,402 --> 00:05:19,403
Hapana.

13
00:05:20,320 --> 00:05:23,073
Rehema kwa wasio na hatia.

14
00:05:23,156 --> 00:05:26,201
Rehema kwa bahati mbaya.

15
00:05:26,285 --> 00:05:28,620
Rehema kwa ubinadamu.

16
00:05:33,375 --> 00:05:36,962
Matokeo yasiyoweza kuepukika
ya uhusiano wa demokrasia

17
00:05:37,671 --> 00:05:40,966
kuhusiana na taifa
Mahitaji ya haraka kwa wakati huu ...

18
00:05:41,049 --> 00:05:44,011
Jeshi la Briteni limechukua
Bandari ya Toulon.

19
00:05:44,094 --> 00:05:46,305
Nusu ya meli ya Ufaransa imeshikwa hapo.

20
00:05:46,388 --> 00:05:49,600
Ikiwa tutapoteza meli hizo,
Jamhuri itaanguka.

21
00:05:50,809 --> 00:05:54,313
Bahati nzuri kwetu, kuna tu
Vikosi vya Kiingereza 2000 huko Toulon.

22
00:05:55,147 --> 00:06:01,653
Lakini sisi ni mafupi wa sanaa na kuongozwa na
Mkuu ambaye alikuwa mchoraji wa korti.

23
00:06:02,529 --> 00:06:05,324
Sio lazima
Kuchukua tena Toulon yenyewe.

24
00:06:06,116 --> 00:06:09,411
Jiji sio mji.
Jiji ni bandari.

25
00:06:10,621 --> 00:06:12,998
Ikiwa bandari haiwezekani
kwa meli ya Kiingereza,

26
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
Jiji lazima lijisalimishe.

27
00:06:14,958 --> 00:06:18,504
Kaka yangu, Kapteni Bonaparte,
Kama afisa wa sanaa,

28
00:06:18,587 --> 00:06:22,799
ameandaa shots zenye joto
dhidi ya meli za Kiingereza.

29
00:06:22,883 --> 00:06:26,345
Amethibitisha
Kujitolea kwake kwa Jamhuri.

30
00:06:27,679 --> 00:06:29,765
Je! Unapendekezaje kuchukua bandari?

31
00:06:30,432 --> 00:06:33,101
Kamata ngome inayotawala bandari

32
00:06:33,602 --> 00:06:35,020
Na unayo jiji.

33
00:06:40,150 --> 00:06:43,987
Lazima tufanye mfano,
au miji mingine itaanguka.

34
00:06:45,781 --> 00:06:46,949
Na mimi, kwa moja,

35
00:06:47,491 --> 00:06:51,662
hawatawaacha Wafalme
Au Kiingereza huchukua mkoa wangu.

36
00:07:04,550 --> 00:07:05,551
Asubuhi, bwana.

37
00:07:07,177 --> 00:07:08,262
Carreaux ya jumla?

38
00:07:09,596 --> 00:07:10,597
Yuko hapo.

39
00:07:16,770 --> 00:07:20,649
Lucien, kaka yangu mpendwa,
Niko tayari Toulon.

40
00:07:21,942 --> 00:07:23,861
Wanajeshi wako katika hali mbaya,

41
00:07:24,319 --> 00:07:27,781
na maandishi yako hayajafundishwa
na haijafundishwa.

42
00:07:28,448 --> 00:07:32,327
Bila vifaa na rasilimali,
Naona kutofaulu tu.

43
00:07:46,842 --> 00:07:51,471
Tunakusanya chuma chakavu ili kujirudia
Chokaa kidogo kinachofaa zaidi kwa mpango wangu.

44
00:07:52,264 --> 00:07:53,807
Ikiwa hatufaulu,

45
00:07:54,433 --> 00:07:57,269
Wale walioko madarakani watatuona tu
kama ruffians za Corsican

46
00:07:57,352 --> 00:07:59,271
haifai kwa ofisi ya juu,

47
00:07:59,354 --> 00:08:01,815
na matarajio ya mama yetu
itabatilishwa.

48
00:08:14,453 --> 00:08:17,581
Hiyo ndio, Madame. Jicho nzuri unayo.

49
00:08:17,664 --> 00:08:20,792
-Kuenda.
-Reckon bado nitakuwa hapa wiki ijayo.

50
00:08:24,505 --> 00:08:28,467
Waingereza wanadhibiti bunduki kubwa
Hiyo inaashiria katika meli zao pwani.

51
00:08:29,134 --> 00:08:33,722
Chukua bunduki hizo, na tunaweza moto
Kwao na kumaliza blockade hii.

52
00:08:47,027 --> 00:08:51,156
Mshangao ni faida yangu,
Lakini nitashinda kwa moto.

53
00:08:51,782 --> 00:08:53,784
Siwezi kusubiri kuwasili kwako.

54
00:08:54,409 --> 00:08:56,203
Ndugu yako, Napoleon.

55
00:08:57,412 --> 00:09:00,791
Oi, shit rag! Ndio, wewe!

56
00:09:04,753 --> 00:09:08,173
Sogeza pamoja sasa. Endelea. Hoja!

57
00:09:10,676 --> 00:09:13,178
Wasogee mbuzi wa kutisha!

58
00:09:14,054 --> 00:09:18,058
Nafasi ya mwisho! Fucking hoja yao mbuzi!

59
00:09:20,811 --> 00:09:22,896
Fucking hoja yao sasa!

60
00:09:41,748 --> 00:09:44,877
Alikaa chini kwa moto, wavulana wangu

61
00:09:44,960 --> 00:09:47,963
Kujiunga na wafanyakazi wetu wa jovial

62
00:09:48,505 --> 00:09:50,382
-Kuweka katika msimamo.
-Quick!

63
00:09:51,592 --> 00:09:55,429
Na kona ya chimney ilikuwa mahali pake mwenyewe

64
00:09:55,512 --> 00:09:59,183
Ambapo angeweza kukaa na rangi ya uso wake wa zamani

65
00:09:59,266 --> 00:10:01,226
Wakati Ale ya Jones ilikuwa mpya, wavulana wangu

66
00:10:01,310 --> 00:10:02,477
Haraka, haraka!

67
00:10:02,561 --> 00:10:06,481
Wakati Ale ya Jones alikuwa mpya

68
00:10:06,565 --> 00:10:12,821
Pints ​​za bia na chupa za sherry
Ili kuwasaidia juu ya kilima hivyo kufurahi

69
00:10:12,905 --> 00:10:17,451
Wakati Ale ya Jones alikuwa mpya

70
00:11:08,752 --> 00:11:09,753
Moto!

71
00:11:17,845 --> 00:11:19,805
Tuko chini ya shambulio!

72
00:11:19,888 --> 00:11:21,223
Kunyakua silaha zako!

73
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
Pata ngazi hizo haraka, wanaume!

74
00:11:38,323 --> 00:11:40,909
Moto! Piga lengo lako!

75
00:11:43,412 --> 00:11:44,913
Pata chokaa hapo!

76
00:11:53,922 --> 00:11:56,550
Tayari, kijana. Tayari, kijana. Tayari, kijana.

77
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
Ah, Mungu!

78
00:12:10,647 --> 00:12:11,773
-Uko sawa?
-Nime sawa.

79
00:12:59,238 --> 00:13:00,697
Weka chokaa!

80
00:13:10,541 --> 00:13:12,501
Kulinda mizinga!

81
00:13:15,838 --> 00:13:16,839
Katika msimamo!

82
00:13:22,511 --> 00:13:25,347
-Vive La Ufaransa!
-Vive La Ufaransa!

83
00:13:45,158 --> 00:13:46,577
Tayari mizinga!

84
00:13:46,660 --> 00:13:48,078
Bwana! Ndio, bwana.

85
00:13:49,079 --> 00:13:50,080
Chokaa!

86
00:13:50,163 --> 00:13:53,750
Mwinuko 1-6-0.

87
00:13:57,171 --> 00:13:59,339
-Fire!
-Firing!

88
00:14:01,884 --> 00:14:04,595
Junot, risasi moto!

89
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
Moto!

90
00:14:20,110 --> 00:14:22,154
Junot, moto!

91
00:14:22,237 --> 00:14:23,822
Moto!

92
00:14:38,629 --> 00:14:40,380
-Reload!
-Reload.

93
00:14:45,010 --> 00:14:46,303
Moto!

94
00:14:46,386 --> 00:14:48,805
Moto!

95
00:15:04,530 --> 00:15:07,115
Silaha za Mabega!

96
00:15:07,658 --> 00:15:12,829
Kapteni Napoleon Bonaparte,
Ninakupa tuzo ya Brigadier General.

97
00:15:16,750 --> 00:15:18,627
Kuishi kwa muda mrefu Jamhuri!

98
00:15:18,710 --> 00:15:20,504
Kuishi kwa muda mrefu Jamhuri!

99
00:15:20,587 --> 00:15:24,633
Kuishi kwa muda mrefu Jamhuri!
Kuishi kwa muda mrefu Jamhuri!

100
00:15:28,679 --> 00:15:33,392
Nilikuahidi mafanikio mazuri,
Na nimeweka neno langu.

101
00:15:40,816 --> 00:15:43,235
Agizo la mikono!

102
00:16:12,139 --> 00:16:13,140
Kwa mama.

103
00:16:19,229 --> 00:16:22,441
Uongozi wa sasa wa Ufaransa
imepita kutoka kwa shauku

104
00:16:22,524 --> 00:16:23,817
kwa tamaa mbaya.

105
00:16:25,527 --> 00:16:29,531
Na mtazamo wa umma
ya Guillotine ni shauku isiyo halali,

106
00:16:30,073 --> 00:16:31,825
wakiongozwa na Robespierre.

107
00:16:32,659 --> 00:16:34,328
Yeye hafai kutawala.

108
00:16:41,960 --> 00:16:43,003
Bonaparte.

109
00:16:45,297 --> 00:16:46,173
Marafiki!

110
00:16:46,882 --> 00:16:50,511
Imekuwa wazi zaidi,
Citizen Robespierre,

111
00:16:50,594 --> 00:16:55,933
kwamba motisha zako zinapaswa kutumia
Blade hii kwa nguvu yako ya mwisho!

112
00:16:56,892 --> 00:16:58,185
Acha niongee!

113
00:16:59,853 --> 00:17:03,774
Hakuna mtu katika chumba hiki
ambaye amepinga njia zangu.

114
00:17:03,857 --> 00:17:08,445
Ikiwa unasema nina hatia,
Ninyi nyote mna hatia!

115
00:17:09,821 --> 00:17:12,241
Wewe sio mtetezi wa uhuru.

116
00:17:12,324 --> 00:17:18,789
Umejiona kuwa mwamuzi,
Jury na mtekelezaji, sivyo?

117
00:17:18,872 --> 00:17:21,959
Wewe ni mbaya kuliko Kaisari!
Mbaya zaidi kuliko Kaisari!

118
00:17:22,042 --> 00:17:25,254
Ninyi nyote, nyinyi, wasaliti!

119
00:17:25,337 --> 00:17:26,630
Mkamate!

120
00:17:27,756 --> 00:17:28,966
Mkamate!

121
00:17:35,430 --> 00:17:36,640
Coward!

122
00:17:43,021 --> 00:17:44,982
-Mambulie!
-Turudi nyuma.

123
00:17:48,777 --> 00:17:49,903
Hapana, hapana, hapana.

124
00:18:10,007 --> 00:18:11,133
Umekosa.

125
00:18:14,303 --> 00:18:16,054
Guillotine, rafiki yangu.

126
00:20:46,997 --> 00:20:48,373
Saba, Madame.

127
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
Mpango tena.

128
00:21:04,306 --> 00:21:05,307
Mpango tena.

129
00:21:12,731 --> 00:21:14,149
Bets zako.

130
00:21:24,785 --> 00:21:25,786
Saba tena.

131
00:21:28,539 --> 00:21:30,457
Hapana. Hakuna kushinda.

132
00:21:33,293 --> 00:21:35,462
Nitakuwa nje kwanza. Hiyo ni yangu.

133
00:21:45,389 --> 00:21:47,224
Kwa nini unanitazama?

134
00:21:48,016 --> 00:21:49,017
Je! Mimi ni?

135
00:21:50,352 --> 00:21:51,562
-YES.
-Hakuna, sikuwa.

136
00:21:52,145 --> 00:21:53,272
Ah, haukuwa?

137
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
Nilikuwa.

138
00:21:57,067 --> 00:22:00,112
Nilikuwa nikitazama usoni mwako.

139
00:22:01,113 --> 00:22:03,073
Je! Ni mavazi gani unayo?

140
00:22:03,156 --> 00:22:04,950
Hii ni sare yangu.

141
00:22:06,827 --> 00:22:08,912
Niliongoza ushindi wa Ufaransa huko Toulon.

142
00:22:16,086 --> 00:22:17,629
Usiniambie jina lako.

143
00:22:36,315 --> 00:22:37,107
Mkuu?

144
00:22:37,816 --> 00:22:41,278
Kuna kijana sana
anayetaka kukuona.

145
00:22:41,403 --> 00:22:43,989
Jina lake ni Eugène Beauharnais.

146
00:22:53,248 --> 00:22:54,249
Raia.

147
00:23:02,716 --> 00:23:04,092
Bonaparte Mkuu.

148
00:23:04,176 --> 00:23:05,677
NDIYO?

149
00:23:05,761 --> 00:23:10,015
Jina langu ni Eugène Beauharnais,
Mwana wa Joséphine Beauharnais.

150
00:23:10,682 --> 00:23:11,683
Unataka nini?

151
00:23:12,309 --> 00:23:14,186
Saber ya baba yangu.

152
00:23:15,103 --> 00:23:19,316
Ilichukuliwa kutoka kwake
Kabla ya kukamatwa na kuuawa.

153
00:23:20,275 --> 00:23:21,109
NDIYO?

154
00:23:21,610 --> 00:23:23,529
Inamaanisha mpango mkubwa kwangu

155
00:23:23,612 --> 00:23:25,948
Na kwa mama yangu
Ikiwa ilirudishwa kwetu.

156
00:23:26,031 --> 00:23:27,824
Ni yote tunayo juu yake.

157
00:23:27,908 --> 00:23:29,326
Upanga ni silaha.

158
00:23:30,869 --> 00:23:33,997
Siwezi kuruhusu raia
kuwa na silaha katika milki yao.

159
00:23:34,081 --> 00:23:38,585
Upanga ni kutunza kwangu
Kumkumbuka baba yangu mpendwa marehemu.

160
00:23:38,710 --> 00:23:41,171
Labda, lakini ni silaha hata hivyo.

161
00:23:44,424 --> 00:23:46,176
Kijana, kwanini uko hapa?

162
00:23:46,969 --> 00:23:50,848
Mama yangu alisema kuwa wewe ndiye mtu pekee
ya mamlaka ya kupata upanga.

163
00:24:03,318 --> 00:24:05,988
Yote haya ni kutoka kwa maafisa
ambao walihukumiwa kufa.

164
00:24:08,365 --> 00:24:11,159
Je! Hakuna mtu anayefikiria
Kuunganisha majina kwa yeyote kati yao?

165
00:24:13,203 --> 00:24:16,081
Hapana, hakuna majina.

166
00:24:40,731 --> 00:24:42,024
Bonaparte Mkuu?

167
00:24:52,284 --> 00:24:53,285
Asante.

168
00:25:00,167 --> 00:25:02,336
Je! Kuna sababu ya kujitambulisha?

169
00:25:04,004 --> 00:25:05,088
Hapana, Mkuu.

170
00:25:05,839 --> 00:25:07,007
Nzuri.

171
00:25:08,967 --> 00:25:11,595
Pongezi zangu
kwa mpishi wa familia hii nzuri.

172
00:25:32,658 --> 00:25:34,451
Je! Ungependa kukaa karibu?

173
00:25:51,385 --> 00:25:53,011
Je! Ninaonekana kama niko kwenye upendo?

174
00:25:54,471 --> 00:25:57,391
Je! Unampata bila rufaa?

175
00:26:02,229 --> 00:26:03,105
Hapana.

176
00:26:03,647 --> 00:26:05,482
Basi labda hiyo inatosha.

177
00:26:10,654 --> 00:26:12,948
Usidharau neema yako.

178
00:27:03,624 --> 00:27:05,834
Unaponiangalia,
Je! Unaona aristocrat?

179
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
Hapana.

180
00:27:14,927 --> 00:27:17,012
Mume wangu alikuwa na mpenzi zaidi ya mmoja.

181
00:27:19,181 --> 00:27:22,100
Na kichwa chake kilipokatwa,
Mabibi wake wote walitazama.

182
00:27:28,857 --> 00:27:29,858
Wakati nilikuwa gerezani,

183
00:27:29,942 --> 00:27:32,778
Niliambiwa njia pekee
Kuishi ilikuwa kupata mjamzito.

184
00:27:34,279 --> 00:27:36,698
Kwa hivyo, Mkuu ...

185
00:27:43,121 --> 00:27:45,707
Je! Ninahitaji kukuonya juu ya ujinga wangu?

186
00:27:47,584 --> 00:27:48,710
Hapana, Madame.

187
00:27:50,212 --> 00:27:52,464
Je! Ni wapi nimekujali?

188
00:27:57,636 --> 00:27:58,679
Hapana, Madame.

189
00:28:16,196 --> 00:28:18,615
Ukiangalia chini, utaona mshangao.

190
00:28:19,700 --> 00:28:22,369
Na mara tu ukiiona,
Utaitaka kila wakati.

191
00:28:38,594 --> 00:28:41,638
Watu wa Ufaransa, usidanganyike.
Kuna zaidi yetu!

192
00:28:42,389 --> 00:28:44,600
Tunaweza kuchukua mkutano huu!

193
00:28:45,309 --> 00:28:47,561
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

194
00:28:48,103 --> 00:28:50,522
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

195
00:28:50,606 --> 00:28:52,608
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

196
00:28:52,691 --> 00:28:54,693
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

197
00:28:54,776 --> 00:28:56,653
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

198
00:28:56,778 --> 00:28:58,614
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

199
00:28:58,697 --> 00:29:00,282
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

200
00:29:02,284 --> 00:29:04,494
Hapana shaka kuwa umeona
machafuko katika mitaa.

201
00:29:04,578 --> 00:29:05,454
Ndio.

202
00:29:06,455 --> 00:29:08,207
Kuna imani kati ya kamati

203
00:29:08,290 --> 00:29:11,168
kwamba kuna shambulio
Kwenye baraza linalokuja na umati huu.

204
00:29:12,544 --> 00:29:16,882
Nina vikosi chini ya 4000
Na kidogo sana katika njia ya silaha.

205
00:29:17,883 --> 00:29:21,887
Kuna mizinga 40 katika sablons.
Ningeweza kuwa nao hapa kwa masaa matatu.

206
00:29:21,970 --> 00:29:23,972
Umati huu una nguvu 20,000.

207
00:29:24,890 --> 00:29:25,849
Ndio.

208
00:29:29,895 --> 00:29:31,605
Kama amri yangu ya pili ...

209
00:29:32,856 --> 00:29:35,567
Je! Ungekusudia kufanya nini
Ikiwa mgawo huu wa utetezi

210
00:29:35,651 --> 00:29:36,985
alihamishiwa kwako?

211
00:29:43,534 --> 00:29:46,828
Ninakubali, kwa sharti
Kwamba ninaamuru hii kama ninavyoona inafaa.

212
00:29:46,912 --> 00:29:48,914
Bila usumbufu.

213
00:29:49,957 --> 00:29:51,917
Sitaongoza kama amri ya pili.

214
00:29:59,716 --> 00:30:00,717
Njoo! Njoo!

215
00:30:00,801 --> 00:30:01,885
Njoo!

216
00:30:23,824 --> 00:30:25,075
Moto!

217
00:30:44,553 --> 00:30:49,600
Kulingana na sheria
ya Septemba 20, 1792,

218
00:30:50,392 --> 00:30:53,312
Marie-Josèphe-Rose Tascher,

219
00:30:53,395 --> 00:30:58,442
Alizaliwa 23 Juni, 1767, huko Martinique,

220
00:30:59,193 --> 00:31:03,322
Anakubali kama mumewe Napoleon Bonaparte,

221
00:31:03,405 --> 00:31:09,703
Alizaliwa Februari, 1768, huko Ajaccio, Corsica.

222
00:31:11,496 --> 00:31:12,831
Je! Unakubali?

223
00:31:12,915 --> 00:31:14,291
-YES.
-Nafanya.

224
00:31:14,416 --> 00:31:15,709
Je! Unakubali?

225
00:31:18,545 --> 00:31:20,130
Ndio. Ninafanya.

226
00:31:20,756 --> 00:31:23,759
Ninatangaza umoja katika ndoa.

227
00:31:45,113 --> 00:31:47,115
Kwa Mwokozi wa Jamhuri!

228
00:31:47,199 --> 00:31:48,784
Na kwa Madame Bonaparte.

229
00:31:48,867 --> 00:31:50,327
Kwa Madame Bonaparte.

230
00:32:08,470 --> 00:32:10,514
Huyu jamaa karibu nami?

231
00:32:22,985 --> 00:32:24,403
Alifunga sabuni yangu ...

232
00:32:40,586 --> 00:32:42,671
Acha kazi hiyo nzuri itufanyie mwana.

233
00:32:58,770 --> 00:33:00,189
Mpendwa Joséphine,

234
00:33:01,064 --> 00:33:05,319
Nafuata nyayo
ya Alexander Mkuu na Kaisari,

235
00:33:05,402 --> 00:33:07,362
Kama nilivyotumwa ili kuikomboa Misri.

236
00:33:08,655 --> 00:33:10,991
Nina wanaume 40,000,

237
00:33:11,074 --> 00:33:15,037
Na vituko ni vya kushangaza,
Na hali ya hewa ni moto.

238
00:33:16,788 --> 00:33:20,626
Tayari nimeshinda Italia,
ambaye alijisalimisha bila migogoro.

239
00:33:22,294 --> 00:33:25,422
Saraka imeidhinisha
Mpango wangu wa kushambulia England

240
00:33:25,506 --> 00:33:27,299
kupitia ufalme wao wa Mashariki.

241
00:33:27,966 --> 00:33:31,887
Lakini mafanikio yangu yanaonekana kidogo,
wanapotuweka kando.

242
00:33:59,039 --> 00:34:00,249
Mke mpendwa.

243
00:34:01,124 --> 00:34:03,919
Upendo huu ninao kwako
ni aina ya kifo.

244
00:34:04,837 --> 00:34:07,297
Hakuna kuishi kwangu isipokuwa ndani yako.

245
00:34:07,381 --> 00:34:08,674
Hello tena.

246
00:34:08,757 --> 00:34:10,008
Unafanya nini?

247
00:34:10,092 --> 00:34:11,635
Hakuna barua kutoka kwako.

248
00:34:11,718 --> 00:34:12,719
Habari za asubuhi, Lucille.

249
00:34:12,803 --> 00:34:15,305
Ikiwa ulinipenda,
Ungeniandika mara mbili kwa siku.

250
00:34:16,014 --> 00:34:18,517
Niambie hakuna nyoka kitandani kwako,

251
00:34:18,600 --> 00:34:22,396
Katika miguu yako, ndani ya kile kilicho.

252
00:34:23,146 --> 00:34:24,606
Lazima uniandikie na uniambie

253
00:34:24,690 --> 00:34:28,569
Kwamba unagundua kuwa nakupenda
Zaidi ya mipaka ya mawazo,

254
00:34:29,027 --> 00:34:31,280
Hiyo tu unaweza kunifurahisha.

255
00:36:52,296 --> 00:36:57,259
Je! Kuna mipaka kwa kile ninachoweza kukuambia?

256
00:36:59,011 --> 00:37:00,137
Haipaswi kuwa.

257
00:37:02,181 --> 00:37:05,142
Je! Ninapaswa kukuambia kitu
Katika hatari ya kukupa maumivu ya kibinafsi?

258
00:37:07,227 --> 00:37:08,228
Ndio.

259
00:37:15,402 --> 00:37:19,865
Mke wako amechukua mpenzi
Aitwaye Hippolyte Charles.

260
00:37:40,594 --> 00:37:42,763
-Unatarajia niamini hii?
-YES.

261
00:37:44,932 --> 00:37:46,934
Kwamba mke wangu angenifanyia hivi?

262
00:37:48,393 --> 00:37:49,394
Ndio.

263
00:37:59,738 --> 00:38:02,199
Hakuna dessert kwako. Unaweza kuondoka.

264
00:38:05,827 --> 00:38:07,371
Singekudanganya kamwe.

265
00:38:23,679 --> 00:38:24,930
Unajuaje hii?

266
00:38:30,727 --> 00:38:32,771
Lucille ni mpenzi wangu.

267
00:38:33,730 --> 00:38:34,773
Ananiandikia.

268
00:38:36,066 --> 00:38:38,610
Joséphine's Lady-katika kungojea ni mpenzi wako?

269
00:38:49,413 --> 00:38:51,874
Andaa frigates mbili
na vyombo viwili vidogo,

270
00:38:51,957 --> 00:38:53,417
katika usiri mkubwa.

271
00:38:54,710 --> 00:38:56,086
Ninarudi nyumbani.

272
00:38:56,170 --> 00:38:57,629
Napoleon ...

273
00:38:58,505 --> 00:39:00,632
Hii itaonekana kama kutengwa.

274
00:39:03,093 --> 00:39:05,596
Jenerali Kléber atafahamishwa
ya mfululizo wake kuamuru

275
00:39:05,721 --> 00:39:06,763
Baada ya mimi kuondoka.

276
00:39:16,315 --> 00:39:18,442
Napoleon mshindi!

277
00:40:08,742 --> 00:40:09,868
Mke wangu yuko wapi?

278
00:40:09,952 --> 00:40:11,703
Amebaki kukusalimu huko Lyon.

279
00:40:12,663 --> 00:40:14,915
Usinidanganye. Mke wangu yuko wapi?

280
00:40:14,998 --> 00:40:16,750
Aliondoka mapema leo, Mkuu.

281
00:40:16,834 --> 00:40:18,794
-Yon?
-Ye, bwana.

282
00:40:18,877 --> 00:40:22,005
Ulimwengu wote unajua kuwasili kwangu
Lakini sio mke wangu?

283
00:41:12,347 --> 00:41:14,308
Je! Wewe ni kiumbe wa aina gani?

284
00:41:17,477 --> 00:41:21,940
Unawezaje kujali kidogo sana
kwangu na hisia zangu?

285
00:41:23,317 --> 00:41:26,612
-Uwe wewe ni nguruwe wa ubinafsi, mdogo.
-Hakuna ...

286
00:41:28,363 --> 00:41:30,449
Unafikiria sana kwangu?

287
00:41:31,658 --> 00:41:33,452
Hapana. Sifanyi.

288
00:41:33,535 --> 00:41:34,536
Basi kwanini?

289
00:41:37,372 --> 00:41:38,582
Kwa sababu wewe ni nini?

290
00:41:39,833 --> 00:41:40,834
Sema.

291
00:41:44,671 --> 00:41:45,714
Samahani.

292
00:41:46,548 --> 00:41:47,674
Hiyo haitoshi.

293
00:41:49,218 --> 00:41:51,053
Je! Unataka niseme nini?

294
00:41:51,136 --> 00:41:56,225
Nataka useme kwamba mimi ni
Jambo muhimu zaidi ulimwenguni!

295
00:41:57,142 --> 00:41:59,186
-Uko.
-Sema!

296
00:41:59,269 --> 00:42:05,526
Wewe ni jambo la muhimu zaidi
Katika maisha yangu, ulimwenguni.

297
00:42:05,609 --> 00:42:08,237
-We wewe--
-Na bila mimi, wewe sio kitu.

298
00:42:08,320 --> 00:42:10,906
-Si chochote.
-Na utafanya chochote!

299
00:42:11,823 --> 00:42:13,242
Nitafanya chochote.

300
00:42:16,745 --> 00:42:18,455
Sijajengwa kama wanaume wengine.

301
00:42:21,875 --> 00:42:24,294
Na mimi sio chini ya usalama mdogo.

302
00:42:29,716 --> 00:42:31,093
Wewe ni mnyama.

303
00:42:35,848 --> 00:42:37,266
Ninakuhurumia.

304
00:42:41,436 --> 00:42:42,855
Unataka kuwa mzuri?

305
00:42:50,654 --> 00:42:53,156
Wewe si kitu bila mimi.

306
00:42:54,199 --> 00:42:55,576
Sema.

307
00:43:03,917 --> 00:43:05,043
Sema.

308
00:43:11,216 --> 00:43:16,722
Wewe ni brute tu
Hiyo sio kitu bila mimi.

309
00:43:18,056 --> 00:43:22,102
Mimi ni brute tu
Hiyo sio kitu bila wewe.

310
00:43:22,227 --> 00:43:23,020
Ndio.

311
00:43:23,103 --> 00:43:24,730
Wewe si kitu ...

312
00:43:26,565 --> 00:43:29,985
bila mimi au mama yako.

313
00:43:33,447 --> 00:43:34,615
Mama yangu ...

314
00:43:49,463 --> 00:43:50,839
Je! Ulikuwa na mambo?

315
00:43:53,300 --> 00:43:54,426
Kwa kweli nilifanya.

316
00:44:01,683 --> 00:44:03,310
Je! Uliwapenda?

317
00:44:04,311 --> 00:44:06,772
Hapana. Hapana, sikufanya.

318
00:44:13,070 --> 00:44:14,321
Walikuwa wazuri?

319
00:44:16,323 --> 00:44:18,367
Ndio, baadhi yao.

320
00:44:21,328 --> 00:44:22,913
Walitumikia kusudi lao.

321
00:44:24,998 --> 00:44:26,166
Zaidi ya mimi?

322
00:44:27,042 --> 00:44:30,838
Walilia kidogo.
Hiyo iliwafanya wavutie zaidi.

323
00:44:34,258 --> 00:44:35,259
Usifanye ...

324
00:44:36,677 --> 00:44:39,137
Usiniache. Tafadhali usiniache.

325
00:44:42,891 --> 00:44:44,309
Usiniache tu.

326
00:44:46,144 --> 00:44:49,314
Sio lazima unisamehe.
Niahidi tu hautaondoka tena.

327
00:44:55,028 --> 00:44:58,740
Je! Ni nini kilikufanya jangwa
Vikosi vyako huko Misri?

328
00:45:02,119 --> 00:45:03,161
Raia ...

329
00:45:05,539 --> 00:45:06,915
Tuko nchi gani?

330
00:45:10,544 --> 00:45:13,630
Kwa sababu yeye hafanani
Ufaransa ambayo niliondoka.

331
00:45:17,092 --> 00:45:20,554
Ambaye anapaswa kuwajibika
Kwa utawala wake nikiwa mbali?

332
00:45:21,680 --> 00:45:24,016
Kwa sababu sio wewe, Citizen Gohier.

333
00:45:24,725 --> 00:45:25,809
Na sio wewe.

334
00:45:25,893 --> 00:45:29,646
Kwa kweli sio wewe.
Ingawa wewe ni mzuri sana katika kukanyaga.

335
00:45:32,441 --> 00:45:34,526
Sio wewe, Barras.

336
00:45:34,651 --> 00:45:35,777
Au wewe, Talleyrand.

337
00:45:37,196 --> 00:45:38,238
Au wewe, Sieyès.

338
00:45:39,239 --> 00:45:40,407
Kwa hivyo nani?

339
00:45:42,201 --> 00:45:44,828
Nani anapaswa kuwajibika?
Fouché, una maoni yoyote?

340
00:45:46,205 --> 00:45:47,206
Hapana?

341
00:45:49,374 --> 00:45:52,211
Nimerudi Ufaransa
kupata kufilisika.

342
00:45:53,629 --> 00:45:56,131
Kuchapa pesa
Hiyo inatumika ndani ya masaa ...

343
00:45:57,925 --> 00:46:00,135
Austro-Russian inayozidi ya Italia ...

344
00:46:01,220 --> 00:46:03,680
Kazi ya Anglo-Russian ya Holland,

345
00:46:04,306 --> 00:46:10,187
Na kile kinachoonekana kuwa
uvamizi uliokaribia wa Ufaransa mwenyewe.

346
00:46:13,065 --> 00:46:16,610
Na bado, unanishtaki kwa kutengwa.

347
00:46:17,986 --> 00:46:21,406
Imeongezwa ambayo ugunduzi
Kwamba mke wangu ni mteremko.

348
00:46:34,545 --> 00:46:39,758
Kitu pekee ambacho kila raia wa Ufaransa
Inaweza kukubaliana ni kwamba wewe ni Kaisari wetu.

349
00:46:43,262 --> 00:46:44,263
Unataka nini?

350
00:46:48,392 --> 00:46:49,393
Vizuri ...

351
00:46:52,020 --> 00:46:55,399
Watu watakubali sheria yangu
Ikiwa nina msaada wako.

352
00:46:57,651 --> 00:47:02,447
Kama wewe, ingawa,
Ninaamini kuwa saraka ni mafisadi.

353
00:47:03,991 --> 00:47:08,871
Lakini kwa pamoja, tunaweza kuokoa nchi hii
kutoka kwa marejesho ya kifalme ...

354
00:47:09,913 --> 00:47:12,124
Na tunaweza kuhifadhi
Mawazo ya Mapinduzi.

355
00:47:14,793 --> 00:47:18,589
Na nadhani
kwamba mshtuko wa nguvu unawezekana ...

356
00:47:19,965 --> 00:47:21,717
Kwa msaada wako, kwa wakati unaofaa.

357
00:47:21,800 --> 00:47:24,970
Na nadhani huu ni wakati sahihi.

358
00:47:25,804 --> 00:47:28,891
Kwa hivyo unatarajia kuwa upanga wako?

359
00:47:34,980 --> 00:47:36,773
Ninatarajia kwamba mapinduzi ya ... ...

360
00:47:38,108 --> 00:47:39,985
Imewekwa vizuri, iliyotekelezwa vizuri ...

361
00:47:42,487 --> 00:47:45,657
inaweza kuhamisha nguvu
ndani ya mikono ya watatu.

362
00:47:46,366 --> 00:47:47,743
Mwenyewe, ducos ...

363
00:47:50,370 --> 00:47:51,371
Na wewe.

364
00:47:53,957 --> 00:47:56,251
Ninakualika kwa upande wa kushinda.

365
00:48:00,130 --> 00:48:02,716
Ni barua rahisi ya kujiuzulu
Tungependa wewe-

366
00:48:02,799 --> 00:48:04,927
Sisaini chochote.

367
00:48:05,010 --> 00:48:08,305
Unaweza piss kabla sijasaini chochote mbali!

368
00:48:08,388 --> 00:48:09,389
Waungwana.

369
00:48:18,232 --> 00:48:19,775
Nani anafanya hivi?

370
00:48:21,026 --> 00:48:22,819
Habari za asubuhi, Paul.

371
00:48:25,280 --> 00:48:27,324
Nitafanya hii
Rahisi sana kwako.

372
00:48:28,075 --> 00:48:31,954
Nina hati zinazotangaza
Kujiuzulu kwako kutoka kwa baraza.

373
00:48:32,538 --> 00:48:35,582
Lazima ustaafu
Kabla ya kupata kiamsha kinywa chako, tafadhali.

374
00:48:36,750 --> 00:48:40,963
Waambie narudi kwa furaha
kwa safu ya raia rahisi.

375
00:48:43,131 --> 00:48:44,132
Nitafanya.

376
00:48:49,304 --> 00:48:51,348
Kuna waungwana hapa kukuona.

377
00:48:52,182 --> 00:48:53,392
Citizen Moulin.

378
00:48:54,434 --> 00:48:56,395
Tunayo barua
ya kujiuzulu kwako kusaini.

379
00:48:56,478 --> 00:48:59,648
-Hakuna, hapana, hapana. Ninakula kiamsha kinywa changu.
-NO.

380
00:48:59,731 --> 00:49:02,526
Ninafurahiya kiamsha kinywa cha kupendeza.

381
00:49:02,609 --> 00:49:04,444
Hii ni mbaya!

382
00:49:04,528 --> 00:49:06,697
Nitamaliza kiamsha kinywa changu
Kabla ya kunigusa!

383
00:49:06,780 --> 00:49:07,614
HAPANA!

384
00:49:08,198 --> 00:49:09,575
Furahiya kiamsha kinywa chako.

385
00:49:31,513 --> 00:49:32,598
Mkurugenzi!

386
00:49:33,599 --> 00:49:36,018
Ninaamini wakati umefika
kudai maelezo.

387
00:49:36,101 --> 00:49:37,102
Sikia, sikia!

388
00:49:38,353 --> 00:49:42,900
Kikao hiki cha dharura ni kuteka
Orodha ya uteuzi

389
00:49:42,983 --> 00:49:48,071
kwa saraka mpya
kukabiliana na tishio--

390
00:49:48,155 --> 00:49:50,199
Tishio la Wafalme.

391
00:49:50,282 --> 00:49:52,451
Tunaulizwa kupitisha azimio

392
00:49:52,534 --> 00:49:55,495
kutengeneza serikali ya muda
kwa watatu watatu:

393
00:49:56,371 --> 00:50:00,125
Bonaparte Mkuu
na raia Sieyès na Roger Ducos.

394
00:50:01,335 --> 00:50:03,670
Wako wapi washiriki watano
ya saraka?

395
00:50:05,839 --> 00:50:07,716
Je! Wamepotea kichawi?

396
00:50:08,300 --> 00:50:12,888
Na tuko hapa, tumezungukwa na askari,
Imetengwa mbali na Paris.

397
00:50:13,555 --> 00:50:14,556
Agizo. Agizo!

398
00:50:14,640 --> 00:50:17,518
Hii inazidi kuwa wazi:

399
00:50:18,393 --> 00:50:21,396
Kwamba kaka yako, Napoleon Bonaparte,

400
00:50:22,523 --> 00:50:26,485
na onyesho lake la nguvu za kijeshi,
ni kama sheria.

401
00:50:28,403 --> 00:50:31,031
-Kura itatatua suala hili.
-Na kwamba hii ni ujinga

402
00:50:31,114 --> 00:50:33,367
na kutekelezwa vibaya.

403
00:50:33,450 --> 00:50:35,827
Upandishaji wa njaa ya nguvu.

404
00:50:35,953 --> 00:50:38,247
Inatosha! Inatosha!

405
00:50:38,330 --> 00:50:42,459
Ikiwa kuna swali lolote
Kwa kile kilichotokea hapa, nitajibu!

406
00:50:42,543 --> 00:50:43,627
Vipi unathubutu?

407
00:50:43,710 --> 00:50:44,920
Hii ni ...

408
00:50:45,003 --> 00:50:47,339
Umekiuka Katiba!

409
00:50:47,464 --> 00:50:48,841
-Una-
-Kumtuliza!

410
00:50:48,924 --> 00:50:50,968
-Kumtuliza!
-Mambulie!

411
00:50:58,934 --> 00:51:00,352
Mkamate!

412
00:51:00,435 --> 00:51:01,436
Acha!

413
00:51:02,938 --> 00:51:04,147
Ah, kutomba!

414
00:51:04,231 --> 00:51:05,440
-Mambulie!
-Gab yake!

415
00:51:09,695 --> 00:51:10,863
Muue!

416
00:51:19,204 --> 00:51:20,247
Acha nipitie!

417
00:51:23,083 --> 00:51:24,251
Kulia.

418
00:51:24,334 --> 00:51:28,839
Tunatishwa
na manaibu walio na silaha.

419
00:51:28,922 --> 00:51:32,384
Na hawa wazimu wamejitenga

420
00:51:32,467 --> 00:51:35,095
kwa jaribio lao
Juu ya uhuru wa nchi hii!

421
00:51:35,179 --> 00:51:38,098
-Nijaribu kuniua!
-Nijaribu kumuua.

422
00:51:38,182 --> 00:51:40,350
Fungua milango hii!

423
00:51:44,688 --> 00:51:46,106
Wacha tutoke hapa!

424
00:51:46,190 --> 00:51:51,195
Nitamuua kaka yangu ikiwa atatoa
Uhuru wa watu wa Ufaransa.

425
00:51:52,779 --> 00:51:54,031
Ingia huko sasa!

426
00:51:54,156 --> 00:51:55,115
Fuck!

427
00:52:00,162 --> 00:52:02,497
Hoja. Hoja. Rudi. Nyuma.

428
00:52:03,624 --> 00:52:05,083
Hoja! Hoja!

429
00:52:07,127 --> 00:52:10,130
-Kurudi. Nyuma. Songa nyuma.
-Marudi nyuma. Nje ya njia.

430
00:52:10,714 --> 00:52:11,924
Hoja sasa!

431
00:52:12,007 --> 00:52:13,008
Nyuma.

432
00:52:19,348 --> 00:52:20,724
Bahati nzuri, kaka.

433
00:52:31,235 --> 00:52:32,361
Simama kando.

434
00:52:45,249 --> 00:52:46,208
Je! Tutapiga kura?

435
00:52:50,003 --> 00:52:51,129
Tunaenda wapi?

436
00:52:53,757 --> 00:52:55,884
Maneno yetu yote makali ni nyuma yetu.

437
00:52:58,554 --> 00:53:01,223
Nahitaji wewe kuwa rafiki yangu mpole zaidi.

438
00:53:04,893 --> 00:53:08,272
Juu ya mlango huu ni hatima yetu.

439
00:54:24,806 --> 00:54:26,934
Silaha za sasa!

440
00:54:39,321 --> 00:54:40,489
Consul ya kwanza.

441
00:54:42,449 --> 00:54:43,450
Milady.

442
00:54:47,371 --> 00:54:49,206
-Citizen Bonaparte.
-Citizen Bonaparte.

443
00:54:49,331 --> 00:54:50,791
-Kufanya Consul.
-Citizen Bonaparte.

444
00:54:50,874 --> 00:54:52,251
Consul ya kwanza.

445
00:54:55,712 --> 00:54:56,922
Njoo, mdogo.

446
00:54:57,756 --> 00:55:00,884
Unaingia kwenye kitanda cha bwana wako.

447
00:55:13,981 --> 00:55:17,025
Halo, Madame!

448
00:55:17,568 --> 00:55:18,777
Halo, jioni njema.

449
00:55:24,032 --> 00:55:25,868
Mama, Kiongozi wa Avignon.

450
00:55:25,951 --> 00:55:27,286
Ni vizuri kukutana nawe.

451
00:55:38,172 --> 00:55:39,715
Je! Hii inaweza kuwa Joséphine?

452
00:55:40,799 --> 00:55:43,385
-Ma mama, Joséphine. Joséphine, mama.
-Kuomba kukuona.

453
00:55:45,095 --> 00:55:47,848
Ni Charles. Njia hii.

454
00:55:57,608 --> 00:56:01,320
"Ukuu wako, England na Ufaransa
wanapoteza ustawi wao. "

455
00:56:01,403 --> 00:56:02,404
Acha nijaribu tena.

456
00:56:04,781 --> 00:56:09,036
Ukuu wako wa kifalme, England na Ufaransa
wanapoteza ustawi wao ...

457
00:56:09,119 --> 00:56:12,206
-Ukuu wako.
-Nimesema nini?

458
00:56:14,750 --> 00:56:16,460
"Ukuu wako wa kifalme."

459
00:56:17,586 --> 00:56:18,587
Royal Ma yako--

460
00:56:19,922 --> 00:56:23,842
"Ukuu wako, England na Ufaransa
wanapoteza ustawi wao.

461
00:56:25,969 --> 00:56:28,514
Sina aibu kuchukua hatua hiyo.

462
00:56:28,597 --> 00:56:31,308
Nina, nadhani,
Imethibitishwa vya kutosha kwa ulimwengu wote

463
00:56:31,391 --> 00:56:34,269
Kwamba siogopi nafasi za vita.

464
00:56:35,604 --> 00:56:40,025
Lakini amani ni hamu yangu ya moyo
Kwa England na Ufaransa. "

465
00:56:41,276 --> 00:56:42,402
Soma tena kwangu.

466
00:56:43,278 --> 00:56:46,573
Nimearifu nguvu zote za kigeni
ya kupatikana kwako kwa balozi,

467
00:56:46,657 --> 00:56:50,369
Nimeshughulikia barua
kwa mawakala wote wa kidiplomasia nje ya nchi,

468
00:56:50,452 --> 00:56:54,665
Na umefanya viboreshaji vya urafiki
ya amani kwa England.

469
00:56:54,748 --> 00:56:55,749
Caulaincourt.

470
00:56:56,750 --> 00:56:59,419
Ninachohitaji kutoka kwako
ni uelewa mzuri

471
00:56:59,503 --> 00:57:01,964
wa Tsar Alexander wa Kirusi.

472
00:57:02,047 --> 00:57:05,384
Je! Utazingatia Tsar
mshirika kwenda England au Ufaransa?

473
00:57:06,718 --> 00:57:10,848
Kweli, ningefikiria kwamba biashara yake
Na England ni ya faida zaidi kwake

474
00:57:10,931 --> 00:57:12,307
kuliko biashara yake na Ufaransa.

475
00:57:12,850 --> 00:57:14,142
Na una hisia ya ...

476
00:57:14,935 --> 00:57:16,854
Ushawishi wa Uingereza katika Korti za Urusi?

477
00:57:16,937 --> 00:57:19,606
Sifanyi,
Lakini nadhani ni nguvu kabisa.

478
00:57:20,858 --> 00:57:21,984
Nguvu?

479
00:57:26,947 --> 00:57:29,908
Yeye ni mtu wa aina gani? Amfafanue.

480
00:57:31,451 --> 00:57:32,619
Kweli, yeye ni mchanga.

481
00:57:34,955 --> 00:57:35,998
Yeye ni bure.

482
00:57:37,666 --> 00:57:39,585
Yeye ni maarufu, na anataka kubaki hivyo.

483
00:57:39,668 --> 00:57:40,711
Yeye ni maarufu?

484
00:57:43,589 --> 00:57:44,673
Kweli?

485
00:57:44,756 --> 00:57:48,343
Hofu yake kubwa ni kuuawa
Katika kitanda chake, kama baba yake.

486
00:57:50,679 --> 00:57:55,058
Hii inamfanya kuwa hatari kwa hatari
Kwa mtu yeyote wa mwisho ana umakini wake.

487
00:57:56,143 --> 00:57:59,313
Kwa hivyo anahitaji mshirika
kwamba anaweza pia kumwita rafiki.

488
00:58:06,028 --> 00:58:07,446
Hakuna bets zaidi.

489
00:58:10,991 --> 00:58:12,284
Mshangao gani.

490
00:58:13,160 --> 00:58:14,912
Jinsi ni nzuri kukuona nje.

491
00:58:15,454 --> 00:58:17,122
Samahani, waungwana.

492
00:58:17,206 --> 00:58:20,042
Habari za jioni.
Ninajaribu tu kupoteza pesa.

493
00:58:21,335 --> 00:58:23,504
Baada ya mkono huu,
Kwa nini usije ukajiunge nami?

494
00:58:23,587 --> 00:58:25,088
Niko kwenye meza yangu ya kawaida.

495
00:58:25,214 --> 00:58:26,548
Hilo ni wazo la kupendeza.

496
00:58:28,467 --> 00:58:29,468
Habari za jioni.

497
00:58:32,054 --> 00:58:33,096
Ulisikia?

498
00:58:34,890 --> 00:58:39,978
Ukuu wako ulipokea barua ya amani
kutoka kwa balozi wa kwanza leo.

499
00:58:41,605 --> 00:58:45,359
Monsieur Talleyrand, ikiwa naweza kuwa mkweli?

500
00:58:45,442 --> 00:58:48,111
Kozi.
Ushirikiano wa -Austria na England

501
00:58:48,195 --> 00:58:51,114
iko katika msimamo mkali kama huo
Dhidi ya Ufaransa,

502
00:58:51,240 --> 00:58:56,203
Kwamba hizi amani zinaibuka
ni wazi tu kwa utunzaji wako

503
00:58:56,286 --> 00:58:58,288
ya maoni ya umma ya Ufaransa.

504
00:58:59,581 --> 00:59:00,707
Ah, rafiki yangu.

505
00:59:02,626 --> 00:59:04,211
Unanijua vizuri.

506
00:59:05,546 --> 00:59:09,091
Ndio, ni kweli,
Ni maoni ya umma Napoleon ni baada ya,

507
00:59:09,174 --> 00:59:12,177
Lakini onyo langu kwako
ni kwamba ana njaa ya hiyo

508
00:59:12,261 --> 00:59:14,346
kama mtu yeyote katika historia ya ulimwengu.

509
00:59:14,429 --> 00:59:16,098
Kwa hivyo maoni yangu, kwa heshima,

510
00:59:16,181 --> 00:59:20,060
itakuwa kuchukua
Sadaka hii ndogo ya amani kutoka kwake.

511
00:59:22,980 --> 00:59:28,777
Au kuteseka matokeo
kutoka kwa mtu aliyeinama amani kwa gharama yoyote.

512
00:59:30,779 --> 00:59:34,074
Balozi wa Kiingereza, Lord Whitworth,
imefika, balozi.

513
00:59:42,749 --> 00:59:46,086
Usinitazame kana kwamba haujui
Ninachotaka kusema.

514
00:59:47,713 --> 00:59:50,549
Je! Unajua barua yangu ya amani
kwa mfalme wako?

515
00:59:51,175 --> 00:59:52,259
Mimi sio.

516
00:59:53,677 --> 00:59:55,137
Je! Nitairudia?

517
00:59:56,388 --> 00:59:58,265
Hapana, labda huwezi.

518
00:59:58,891 --> 01:00:01,226
Chukua hii kama onyo kwa mfalme wako.

519
01:00:01,310 --> 01:00:03,937
Nitakufanya unadhani na kuogopa.

520
01:00:04,021 --> 01:00:06,190
Utaangalia mipaka yako na mgongo wako,

521
01:00:06,315 --> 01:00:09,276
Na tabia zako zimefungwa,
mapema au baadaye, kuwa Mfaransa.

522
01:00:09,359 --> 01:00:11,653
Sitatoa barua zaidi za amani,

523
01:00:11,737 --> 01:00:16,241
Nami nitachukua ukosefu wa jibu la haraka
Kama kitendo cha dharau!

524
01:00:16,325 --> 01:00:19,453
Unafikiri wewe ni mzuri sana
Kwa sababu una boti!

525
01:00:23,081 --> 01:00:26,168
Ni aibu mtu mkubwa
haipaswi kuwa na tabia.

526
01:00:39,515 --> 01:00:40,516
NDIYO?

527
01:00:43,018 --> 01:00:44,102
Je! Umefurahishwa?

528
01:00:46,647 --> 01:00:49,316
Je! Uko karibu kuniambia kitu
Hiyo itanikasirisha?

529
01:00:50,192 --> 01:00:51,610
Wacha tutegemee.

530
01:00:51,693 --> 01:00:56,823
Familia za Ulaya zinafikiria
Hakuna kitu zaidi yenu kuliko thug ya Corsican.

531
01:00:56,907 --> 01:00:57,908
Kwa hivyo ...

532
01:00:58,742 --> 01:01:02,538
Nitapendekeza kitu
Hiyo imekuwa muda mrefu kufika.

533
01:01:03,580 --> 01:01:08,293
Ninapendekeza uachane na jukumu lako
Kama Consul ya Kwanza ya Ufaransa ...

534
01:01:09,253 --> 01:01:13,757
kwa kubadilishana
Kwa kichwa "Ushindi wa Ushindi."

535
01:01:15,634 --> 01:01:18,095
Kwa jina lingine, "Mfalme."

536
01:01:21,014 --> 01:01:22,015
Nini?

537
01:01:23,559 --> 01:01:24,643
"Mfalme."

538
01:01:27,104 --> 01:01:28,146
Ndio. Mfalme.

539
01:01:30,691 --> 01:01:31,692
Mfalme?

540
01:01:51,753 --> 01:01:53,380
Nywele zangu zimewekwa.

541
01:01:54,673 --> 01:01:56,216
Jinsi unavyopenda.

542
01:02:00,470 --> 01:02:03,307
Ah, wewe mtu mchafu.
Nywele zangu zimewekwa sasa.

543
01:02:07,394 --> 01:02:09,646
Nina mke mzuri zaidi.

544
01:02:09,730 --> 01:02:11,815
Mimi- sawa, njoo, basi.

545
01:02:14,818 --> 01:02:15,819
Kofia mbali.

546
01:02:22,951 --> 01:02:24,703
Nipe mkono wako. Nipe mkono wako.

547
01:02:25,871 --> 01:02:27,664
-Unahisi hivyo?
-Ni nini?

548
01:02:29,291 --> 01:02:31,376
Je! Unaweza kuhisi hivyo? Hiyo ni yako.

549
01:02:31,460 --> 01:02:34,087
Hiyo ni yako. Ni yako.

550
01:02:34,171 --> 01:02:35,172
Asante.

551
01:02:58,904 --> 01:02:59,905
Acha.

552
01:03:00,656 --> 01:03:02,241
Kwa nini wewe sio mjamzito?

553
01:03:06,453 --> 01:03:09,873
Je! Hilo ni swali,
Au hiyo ni mashtaka?

554
01:03:13,877 --> 01:03:15,170
Ilikuwa swali.

555
01:03:17,381 --> 01:03:18,882
Sasa ni mashtaka.

556
01:03:22,469 --> 01:03:25,681
Kweli, nimeona Dk. Corvisart
Na hana jibu.

557
01:03:29,726 --> 01:03:32,563
Tu kwamba mimi hufanya
Kile Madame de Rémusat amefanya.

558
01:03:34,857 --> 01:03:35,816
Ambayo ni?

559
01:03:37,359 --> 01:03:38,443
Ambayo ni ...

560
01:03:40,737 --> 01:03:43,657
pamoja na mawazo ya matumaini
na divai nyekundu,

561
01:03:43,740 --> 01:03:46,743
Alipendekeza
Nachukua maji huko Aix-la-chapelle.

562
01:03:50,038 --> 01:03:51,331
Na kwanini si wewe?

563
01:03:52,708 --> 01:03:55,502
Kama mke wa balozi wa kwanza,
Sijapata wakati.

564
01:03:55,586 --> 01:03:58,547
Ninatumia masaa mengi kusafisha baada yako.

565
01:04:03,093 --> 01:04:04,136
Pata wakati.

566
01:04:06,930 --> 01:04:09,641
Sihitaji kukuelezea
Umuhimu wa hii, je!

567
01:04:10,642 --> 01:04:12,019
Je! Unataka mrithi?

568
01:04:12,811 --> 01:04:14,104
Nataka moja sasa.

569
01:04:32,080 --> 01:04:33,582
Ah, Mungu wangu.

570
01:05:22,381 --> 01:05:25,092
Mungu akuthibitishe kwenye kiti chake cha enzi ...

571
01:05:26,343 --> 01:05:31,348
Na Kristo akupe kutawala pamoja naye
katika ufalme wake wa milele.

572
01:05:57,416 --> 01:06:00,711
Nilipata taji ya Ufaransa kwenye gutter.

573
01:06:02,671 --> 01:06:07,217
Niliichukua na ncha ya upanga wangu
na kuisafisha ...

574
01:06:09,178 --> 01:06:11,305
Na uweke juu ya kichwa changu mwenyewe.

575
01:06:37,414 --> 01:06:43,086
Mtukufu zaidi,
Napoleon wa Agosti zaidi,

576
01:06:43,170 --> 01:06:45,714
Mtawala wa Mfaransa,

577
01:06:45,797 --> 01:06:49,384
imewekwa taji na kuwekwa kwenye kiti cha enzi!

578
01:06:49,968 --> 01:06:51,762
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

579
01:06:51,845 --> 01:06:54,389
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

580
01:06:54,932 --> 01:06:56,850
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

581
01:07:36,807 --> 01:07:38,684
Siungi mkono wazo hili.

582
01:07:38,767 --> 01:07:41,353
Unapendekeza talaka baada ya miaka ya mjadala.

583
01:07:41,436 --> 01:07:43,564
Unaweza kuona kuwa imenigawanya.

584
01:07:47,526 --> 01:07:51,196
Sina matamanio.
Sijawahi kutangaza vita na mtu yeyote.

585
01:07:54,908 --> 01:07:55,909
Hapana.

586
01:07:58,120 --> 01:08:02,541
Wewe ndiye kiongozi mkubwa
katika historia ya ulimwengu

587
01:08:02,624 --> 01:08:04,585
Na nafasi pekee ya ulimwengu kwa amani.

588
01:08:09,173 --> 01:08:12,259
Usalama wa ufalme
na amani ulimwenguni

589
01:08:12,342 --> 01:08:13,760
Inategemea mrithi.

590
01:08:21,226 --> 01:08:22,436
Ilikuwa chaguo.

591
01:08:24,354 --> 01:08:25,939
Na nikasema wakati huo.

592
01:08:33,155 --> 01:08:34,656
Je! Unafurahiya?

593
01:08:36,783 --> 01:08:39,620
Nitaenda vitani kutetea watu wetu,

594
01:08:40,412 --> 01:08:42,915
Na mke wangu hawezi kunipa mrithi.

595
01:08:46,502 --> 01:08:49,254
Ikiwa haunishii mtoto usiku wa leo ...

596
01:08:50,923 --> 01:08:52,549
Kutakuwa na talaka.

597
01:08:54,968 --> 01:08:58,430
Haijawa ya kutosha kupenda
katika nyumba hii kuzaa mtoto.

598
01:08:59,431 --> 01:09:00,641
Ndio, kuna.

599
01:09:02,684 --> 01:09:05,771
Kumekuwa na miaka yake. Miaka.

600
01:09:07,231 --> 01:09:08,774
Na zaidi ya mimi tu.

601
01:09:10,150 --> 01:09:11,360
Na bado ...

602
01:09:12,611 --> 01:09:13,612
Wewe hauna kitu.

603
01:09:13,737 --> 01:09:15,364
Na wewe ni mnene.

604
01:09:16,865 --> 01:09:20,244
Ninafurahiya chakula changu. Ninafanya.

605
01:09:21,203 --> 01:09:22,871
Hatima imenileta hapa.

606
01:09:22,955 --> 01:09:25,582
Hatima imeniletea kondoo huyu.

607
01:09:50,732 --> 01:09:51,900
Joséphine.

608
01:09:56,363 --> 01:09:57,406
Njoo, basi.

609
01:09:59,032 --> 01:10:00,033
Njoo.

610
01:10:06,623 --> 01:10:10,502
Ninapenda talanta zako na ladha yako.

611
01:10:12,713 --> 01:10:15,674
Na wakati niko mbali,
Nitakosa neema yako.

612
01:10:16,175 --> 01:10:17,509
Na hadhi yako.

613
01:10:18,760 --> 01:10:20,679
Nami nitarudi kwako.

614
01:10:54,630 --> 01:10:56,048
Kwa ushindi wa leo.

615
01:10:57,382 --> 01:10:59,259
Angalia, niko hapa kila wakati kwako, Francis.

616
01:11:00,511 --> 01:11:03,639
Lakini lazima nikubali, nimezidiwa
na msisimko wa uwanja wa vita.

617
01:11:04,306 --> 01:11:06,558
Sipaswi kukudanganya, Alexander.

618
01:11:06,642 --> 01:11:09,811
Vita hii dhidi yake
itakuwa ya kikatili na ya kutisha.

619
01:11:35,420 --> 01:11:36,421
Njoo!

620
01:11:37,047 --> 01:11:38,382
Pata nafasi ya kujihami!

621
01:11:48,725 --> 01:11:50,644
Mke wangu mzuri, Joséphine,

622
01:11:51,436 --> 01:11:52,980
Mungu wangu, ni baridi hapa.

623
01:11:53,981 --> 01:11:55,357
Ninakosa joto lako.

624
01:11:56,483 --> 01:12:00,362
Siku hii, tunasherehekea
Maadhimisho ya kwanza ya Coronation yetu.

625
01:12:02,030 --> 01:12:04,908
Mshirika wangu wa zamani sasa amejiunga
na adui yangu.

626
01:12:05,784 --> 01:12:09,746
Tsar Alexander wa Urusi alijiunga na vikosi
na Mkuu wa Austria.

627
01:12:10,622 --> 01:12:12,791
Nimesikia
kwamba amekuwa akisoma sanaa ya vita

628
01:12:12,875 --> 01:12:15,377
Na kujaribu kuiga mbinu zangu za vita.

629
01:12:15,460 --> 01:12:16,295
Moto zaidi.

630
01:12:16,378 --> 01:12:17,713
Anajaribu kuninakili,

631
01:12:18,338 --> 01:12:21,675
Lakini yeye ni kijana mdogo
Nani atafanya makosa mabaya.

632
01:12:22,217 --> 01:12:25,095
Nina hakika nitaleta
Laurels ya ushindi mwingine tukufu

633
01:12:25,179 --> 01:12:26,263
kwa jeshi langu leo.

634
01:12:27,264 --> 01:12:29,391
Wako, Napoleon.

635
01:12:44,948 --> 01:12:47,868
Halo, funga kutoka nyuma.
Pegi hiyo kona chini.

636
01:12:47,951 --> 01:12:48,952
Hiyo ndio.

637
01:12:56,668 --> 01:12:57,669
Fuck.

638
01:13:53,809 --> 01:13:54,685
Ukuu wako.

639
01:13:56,061 --> 01:13:57,145
Tunagunduliwa.

640
01:13:59,189 --> 01:14:00,190
Nzuri.

641
01:14:01,650 --> 01:14:02,901
Waambie wanaume wapumzike.

642
01:14:33,223 --> 01:14:34,349
Mimi ...

643
01:14:34,433 --> 01:14:35,309
N ...

644
01:14:35,392 --> 01:14:36,476
F ...

645
01:14:37,603 --> 01:14:38,604
S.

646
01:14:40,147 --> 01:14:41,440
Watoto wachanga.

647
01:14:55,412 --> 01:14:56,246
Mimi ...

648
01:14:56,914 --> 01:14:57,706
M ...

649
01:14:58,457 --> 01:14:59,458
T.

650
01:15:01,668 --> 01:15:02,794
Karibu!

651
01:15:05,464 --> 01:15:07,591
Simama!

652
01:15:07,674 --> 01:15:10,344
-Mama!
-Mama!

653
01:15:10,427 --> 01:15:11,929
-Mama!
-Mama kwa.

654
01:15:12,012 --> 01:15:15,349
-Uma up, wanaume. Jitayarishe!
-Mama!

655
01:15:15,432 --> 01:15:17,100
Njoo, amka!

656
01:15:44,545 --> 01:15:46,213
Subiri, subiri.

657
01:15:46,296 --> 01:15:47,256
Tayari!

658
01:15:47,339 --> 01:15:51,051
Subiri! Wacha wafikirie
Wana ardhi ya juu.

659
01:16:37,097 --> 01:16:38,182
Moto!

660
01:16:41,560 --> 01:16:42,853
Moto mbali!

661
01:16:50,736 --> 01:16:52,321
Moto kwa mapenzi!

662
01:16:58,243 --> 01:16:59,244
Tuma katika watoto wachanga.

663
01:16:59,328 --> 01:17:01,788
Chukua msimamo wao kwenye ardhi ya juu.
Kwa mara mbili.

664
01:17:01,914 --> 01:17:04,249
Chukua ardhi!

665
01:17:36,657 --> 01:17:39,326
Wapanda farasi kutoka magharibi.
Piga ubao wao.

666
01:17:53,382 --> 01:17:56,468
Mafungo! Kujiondoa!

667
01:17:56,552 --> 01:17:58,220
Kujiondoa!

668
01:18:09,731 --> 01:18:10,983
Ni mtego!

669
01:18:15,696 --> 01:18:17,406
Mafungo!

670
01:18:55,652 --> 01:18:59,031
-Usanifu wa mizinga.
-Cannons!

671
01:19:03,118 --> 01:19:05,370
-Fire!
-Fire!

672
01:19:09,374 --> 01:19:10,375
Kupakia tena!

673
01:19:28,477 --> 01:19:30,270
Endelea upande mmoja.

674
01:19:41,949 --> 01:19:44,159
Mbali na barafu!

675
01:20:33,834 --> 01:20:36,545
Kataa, bwana. Tumewekwa ndani.

676
01:20:39,131 --> 01:20:41,675
Mbali na barafu! Kujiondoa!

677
01:20:48,515 --> 01:20:49,725
Kata mafungo yao.

678
01:21:40,943 --> 01:21:43,779
Francis. Nzuri sana hatimaye kukutana nawe.

679
01:21:44,321 --> 01:21:45,739
Tafadhali njoo mahali pa joto.

680
01:21:46,740 --> 01:21:49,117
-Anakushukuru.
-Lazima unisamehe.

681
01:21:49,201 --> 01:21:51,662
Hii imekuwa ikulu yangu pekee
kwa miezi miwili iliyopita.

682
01:21:52,913 --> 01:21:56,875
Inaonekana inakubalika sana.
Unatumia vizuri.

683
01:21:57,000 --> 01:21:59,002
Kweli, tunafanya kile tunachoweza
Kwenye uwanja wa vita.

684
01:21:59,753 --> 01:22:01,463
Ndio, tunafanya, sivyo?

685
01:22:02,214 --> 01:22:04,341
Ni vizuri hatimaye kukutana na Mtawala mwingine.

686
01:22:05,676 --> 01:22:07,803
Ambapo, naweza kuuliza, ni Alexander?

687
01:22:07,886 --> 01:22:10,347
Je! Tunasubiri kuwasili kwake
Kabla ya kuanza?

688
01:22:10,430 --> 01:22:14,142
Siamini atajiunga nasi.

689
01:22:14,226 --> 01:22:16,478
Yeye yuko kando na hasira.

690
01:22:19,064 --> 01:22:23,819
Ninagundua lazima nikupongeze
kwa kunifanya nifanye kosa kubwa.

691
01:22:24,444 --> 01:22:26,321
-Kosa?
-YES.

692
01:22:27,406 --> 01:22:29,241
Umefanya kosa gani?

693
01:22:30,701 --> 01:22:34,538
Kuzungumza na wewe hapa
na kukubali mwaliko huu kwa amani,

694
01:22:34,621 --> 01:22:36,665
Sijafuata ushindi wangu.

695
01:22:37,875 --> 01:22:41,628
Ningeweza kuchukua Kirusi nzima
na wafungwa wa Jeshi la Austria.

696
01:22:44,089 --> 01:22:45,090
Ndio.

697
01:22:45,841 --> 01:22:47,926
Lakini baada ya yote, kutakuwa na machozi kidogo.

698
01:22:49,386 --> 01:22:53,765
Na najua utakumbuka
ishara hii ya fadhili. NDIYO?

699
01:22:55,058 --> 01:22:56,059
Asante.

700
01:23:00,898 --> 01:23:01,899
Toast?

701
01:23:10,824 --> 01:23:14,494
Kwa urafiki, amani tukufu ...

702
01:23:15,454 --> 01:23:17,456
na masilahi bora ya Uropa.

703
01:23:24,671 --> 01:23:25,672
Burgundy.

704
01:23:48,820 --> 01:23:51,031
Shikilia. Hei, Whoa!

705
01:23:51,782 --> 01:23:53,408
Whoa, hatusemi woof. Sawa.

706
01:23:55,953 --> 01:23:58,872
Huyo ndiye kijana wangu. Attaboy.

707
01:23:58,997 --> 01:24:00,541
Njoo hapa, njoo hapa. Kaa.

708
01:24:15,848 --> 01:24:19,852
Ni wakati
Kuweka siri hii kupumzika, Mfalme.

709
01:24:19,935 --> 01:24:23,272
Nataka kujua ikiwa ni wewe au Joséphine.

710
01:24:23,355 --> 01:24:30,112
Na kwa maana hiyo, tutafanya
Jaribio la vitendo sana.

711
01:24:32,948 --> 01:24:36,118
Mwisho wa barabara ya ukumbi- chukua hii.

712
01:24:37,077 --> 01:24:41,123
Inakusubiri, usisikitike,
tayari kupokea,

713
01:24:41,874 --> 01:24:46,420
ana umri wa miaka 18
Eléonore Denuelle de la Plaigne.

714
01:24:49,506 --> 01:24:51,717
Yeye ni brunette na macho ya kahawia.

715
01:24:52,384 --> 01:24:56,430
Na kitu cha hii, vizuri,
Kazi ngumu sana ...

716
01:24:57,389 --> 01:24:59,808
ni kuona ikiwa unaweza kumzaa mtoto.

717
01:25:01,059 --> 01:25:05,022
Na kisha tutakuwa na jibu
Kwa swali hili la kusumbua

718
01:25:05,105 --> 01:25:10,277
ya nani anayetunza nani
kutoka mrithi hadi kiti cha enzi cha Ufaransa.

719
01:25:15,616 --> 01:25:18,452
-Shall tunaenda?
-Je! Nina mwingine, tafadhali?

720
01:26:18,595 --> 01:26:21,515
Msichana ni mjamzito.
Ulimfanya mjamzito.

721
01:26:35,821 --> 01:26:37,364
Najua sikumsikia.

722
01:26:44,288 --> 01:26:46,707
Je! Utasisitiza lini talaka?

723
01:26:48,458 --> 01:26:50,085
Je! Hiyo sio ya ajabu?

724
01:26:51,837 --> 01:26:55,966
Kutoka kwa mwanamke pekee ambaye nimewahi kumpenda
Na kupewa yote ambayo nimeshinda.

725
01:26:56,049 --> 01:26:57,676
Nimechoka sana ...

726
01:26:59,261 --> 01:27:02,139
Kukusubiri uniambie
Ninachojua kinakuja.

727
01:27:04,349 --> 01:27:05,851
Ikiwa unasisitiza.

728
01:27:09,479 --> 01:27:11,356
Nitafanya iwe rahisi kwako.

729
01:27:17,487 --> 01:27:20,115
Najua utakuwa na mtoto wa bastard.

730
01:27:25,204 --> 01:27:29,374
Nikifanikiwa kutengeneza kuzaliwa kwa mvulana
kwamba nitamwita mwanangu mwenyewe,

731
01:27:30,083 --> 01:27:34,213
Ninakutaka kama shahidi
Kujifanya kufungwa kwa Empress.

732
01:27:36,673 --> 01:27:38,342
Utukufu wako, unaniuliza

733
01:27:38,425 --> 01:27:40,928
kusema uwongo juu ya hali hiyo
ya mama wa mrithi wako.

734
01:27:42,638 --> 01:27:44,640
Hiyo ni njia nyingine ya kuiweka, ndio.

735
01:27:46,934 --> 01:27:47,935
Mtawala,

736
01:27:48,894 --> 01:27:54,191
Ni heshima yangu na jukumu langu, kwa kweli,
kufanya kama unahitaji kwangu.

737
01:27:54,274 --> 01:27:58,654
Lakini ikiwa imeulizwa, siwezi kuwa na
Hiyo ambayo najua kuwa ukweli.

738
01:27:59,738 --> 01:28:01,532
Na chungu ingawa ni,

739
01:28:01,615 --> 01:28:03,659
Ukweli ni kwamba Empress

740
01:28:03,742 --> 01:28:06,370
haina uwezo tena
ya kuzaa mtoto.

741
01:28:17,589 --> 01:28:19,675
Joséphine wangu mzuri.

742
01:28:24,555 --> 01:28:26,431
Unajua jinsi nimekupenda.

743
01:28:29,226 --> 01:28:32,688
Ni wewe, kwako peke yako ...

744
01:28:33,897 --> 01:28:37,484
Kwamba nina deni la furaha
Nimejua katika ulimwengu huu.

745
01:28:41,405 --> 01:28:45,200
Mwisho wangu ni nguvu zaidi kuliko mapenzi yangu.

746
01:28:47,160 --> 01:28:53,292
Na hisia zangu lazima zitoe
kwa masilahi ya watu wangu.

747
01:29:14,396 --> 01:29:18,275
Amri ya Imperial
Kwa kufutwa kwa ndoa ...

748
01:29:19,234 --> 01:29:23,155
kati ya Mtawala Napoleon
na Empress Joséphine.

749
01:29:31,622 --> 01:29:37,336
"Watu wangu wanatamani kiti hiki cha enzi,
Ambapo Providence imeniweka,

750
01:29:37,419 --> 01:29:39,338
angepewa watoto wangu.

751
01:29:40,881 --> 01:29:44,968
Walakini, nimepoteza tumaini
ya kuwa na watoto kutoka kwa ndoa yangu

752
01:29:45,052 --> 01:29:47,846
Kwa mke wangu mpendwa, Empress Joséphine.

753
01:29:48,805 --> 01:29:52,851
Kisha nimeongozwa kusikiliza
tu kwa faida ya serikali

754
01:29:52,935 --> 01:29:56,438
na kutaka kufutwa
ya miaka ya maisha yangu. "

755
01:30:03,487 --> 01:30:08,242
Umeingiza maisha yangu kwa miaka 15.

756
01:30:10,369 --> 01:30:15,958
Kumbukumbu ambazo zitabaki
Milele iliyowekwa moyoni mwangu.

757
01:30:32,099 --> 01:30:36,019
"Ndoa yetu imekuwa kikwazo
Kwa ustawi wa Ufaransa.

758
01:30:38,689 --> 01:30:40,274
Amenyimwa ...

759
01:30:41,984 --> 01:30:44,528
ya siku moja kutawaliwa
na kizazi

760
01:30:44,653 --> 01:30:47,030
ya mtu aliyeletwa kwetu na Providence

761
01:30:47,114 --> 01:30:50,117
kurekebisha maovu ya mapinduzi mabaya

762
01:30:50,200 --> 01:30:53,829
na urejeshe imani, kiti cha enzi,
na utaratibu wa kijamii. "

763
01:30:59,710 --> 01:31:00,752
Samahani.

764
01:31:02,838 --> 01:31:05,507
-Memperor. Subiri.
-Go. Hapana, sikiliza. Sawa?

765
01:31:05,591 --> 01:31:08,802
Hii ni kwa nchi yako.
Hiyo ndio hii ni sawa?

766
01:31:08,886 --> 01:31:10,012
Sasa sema.

767
01:31:11,180 --> 01:31:12,055
Sema.

768
01:31:19,354 --> 01:31:22,399
"Ndoa yetu imekuwa kikwazo
Kwa ustawi wa Ufaransa.

769
01:31:24,276 --> 01:31:27,404
Kukubaliana na uharibifu
ya ndoa yetu,

770
01:31:27,487 --> 01:31:30,032
Kama mimi lazima, haibadilishi hisia zangu.

771
01:31:36,163 --> 01:31:42,503
Mfalme atakuwa ndani yangu
Daima rafiki yake wa kweli. "

772
01:32:16,620 --> 01:32:17,621
Mtawala,

773
01:32:18,455 --> 01:32:22,000
Umetamka tu neno
ambayo hututenganisha milele.

774
01:32:23,669 --> 01:32:26,171
Tamaa yako mbaya imewahi kuwa ...

775
01:32:26,880 --> 01:32:30,968
na itaendelea kuwa,
Mwongozo wa vitendo vyako vyote.

776
01:32:31,802 --> 01:32:32,886
Walakini ...

777
01:32:33,929 --> 01:32:37,850
Kamwe huwezi kutilia shaka ukweli
ya matakwa yangu kwa furaha yako.

778
01:32:38,559 --> 01:32:42,187
Mei angalau inipe
Baadhi ya faraja kwa mateso yangu.

779
01:32:43,355 --> 01:32:44,356
Yako ...

780
01:32:44,439 --> 01:32:45,274
Asante.

781
01:32:45,357 --> 01:32:46,483
... Joséphine.

782
01:32:46,608 --> 01:32:48,944
-Kuna asubuhi, Madame.
-Anakushukuru. Jina lako ni nani?

783
01:32:49,027 --> 01:32:51,154
-Fleur.
-Fleur. Raha.

784
01:33:53,800 --> 01:33:54,801
Nimekukosa.

785
01:34:00,224 --> 01:34:02,351
Maisha ya ndoa yanakubalika sana sasa.

786
01:34:06,939 --> 01:34:09,399
Umeonyesha ujasiri mkubwa hadi sasa.

787
01:34:11,777 --> 01:34:13,362
Lazima uitunze.

788
01:34:14,821 --> 01:34:17,783
Usiruhusu mwenyewe
Kuanguka ndani ya melanini.

789
01:34:23,288 --> 01:34:25,290
Unaonekana bora wakati unafurahi.

790
01:34:29,878 --> 01:34:31,296
Tafadhali jali afya yako.

791
01:34:32,422 --> 01:34:33,799
Ni ya thamani kwangu.

792
01:34:35,175 --> 01:34:36,426
Je! Utaniandikia kesho?

793
01:34:40,764 --> 01:34:41,974
Na siku inayofuata?

794
01:34:42,766 --> 01:34:43,767
Ndio.

795
01:34:44,726 --> 01:34:46,061
Na siku baada ya hapo?

796
01:34:49,773 --> 01:34:51,149
Na siku baada ya hapo?

797
01:34:55,195 --> 01:34:56,029
Nzuri.

798
01:35:06,248 --> 01:35:09,960
Wakati mmoja, balozi wa Kiingereza
Ilibadilisha sababu zangu za vita.

799
01:35:10,752 --> 01:35:14,131
Alisema, "Wewe Mfaransa,
Unapigana tu kwa pesa,

800
01:35:14,214 --> 01:35:16,592
Wakati sisi Kiingereza, tunapigania heshima. "

801
01:35:17,718 --> 01:35:21,430
Nilijibu,
"Kila mtu anapigania kile wanachokosa."

802
01:35:24,683 --> 01:35:27,603
Hii sio hadithi yako.
Hii haijawahi kutokea kwako, sivyo?

803
01:35:27,686 --> 01:35:28,770
Kwa kweli ilifanya.

804
01:35:28,854 --> 01:35:30,105
-Of bila shaka ilifanya.
-Ni nini?

805
01:35:30,189 --> 01:35:32,774
Tulikuwa na msemo sawa
na watu wangu na Waturuki.

806
01:35:32,858 --> 01:35:33,692
Je! Wewe?

807
01:35:33,775 --> 01:35:35,819
Waingereza wanakosa heshima.
Tunaweza kukubaliana juu ya hilo.

808
01:35:35,903 --> 01:35:37,070
Sikiza, kuna ...

809
01:35:39,364 --> 01:35:41,783
Hakuna kitu
Nadhani tunaweza kukubaliana zaidi na ...

810
01:35:43,160 --> 01:35:44,786
kuliko chuki yetu kwa Uingereza.

811
01:35:47,748 --> 01:35:49,499
Lazima niseme hivyo ...

812
01:35:51,210 --> 01:35:52,294
Ni kweli ...

813
01:35:52,836 --> 01:35:55,839
Itakuwa raha yangu kabisa na heshima
Ikiwa ningeweza kukuita kaka yangu.

814
01:35:59,551 --> 01:36:01,595
Kuna njia ya wewe kuniita kaka.

815
01:36:04,181 --> 01:36:07,017
Jana usiku, wakati wa chakula cha jioni, nilikuwa ...

816
01:36:09,186 --> 01:36:11,480
Haipendezwa na dada yako.

817
01:36:13,106 --> 01:36:14,233
Je! Anasemwa kwa?

818
01:36:15,484 --> 01:36:19,905
Kwa kusikitisha, ndio. Anapaswa kuolewa
Kwa Duke wa Oldenburg, ninaogopa.

819
01:36:20,614 --> 01:36:23,158
Na nini kuhusu dada yake mdogo? Anna?

820
01:36:24,368 --> 01:36:26,078
Je! Kuna toleo rasmi kwa Anna?

821
01:36:33,919 --> 01:36:36,588
Kweli, unaona, Anna, ana miaka 15.

822
01:36:37,714 --> 01:36:38,882
Hiyo ni maelezo.

823
01:36:42,344 --> 01:36:46,974
Urafiki wetu umejengwa
juu ya uaminifu wetu wa England.

824
01:36:47,641 --> 01:36:51,937
Tunaposhikilia kizuizi cha bara,
Tunawacha kutoka kwa biashara,

825
01:36:52,020 --> 01:36:54,439
Na tunapigania haki zetu takatifu zaidi.

826
01:36:54,523 --> 01:36:58,318
Hiyo ndiyo muhimu kati yetu.
Nimekuwa na mawazo tu.

827
01:36:59,027 --> 01:37:00,362
-NO.
-Hakuna, sema.

828
01:37:00,445 --> 01:37:02,072
-Inaweza kukuambia?
-Tafadhali.

829
01:37:03,282 --> 01:37:06,451
Fikiria jeshi. Wanaume elfu hamsini.

830
01:37:06,535 --> 01:37:09,705
Warusi, Wafaransa,
Labda hata Waustria,

831
01:37:09,788 --> 01:37:12,416
kuandamana
kwa njia ya Constantinople kuingia Asia

832
01:37:12,541 --> 01:37:14,209
ingehitajika tu kufikia Frati

833
01:37:14,293 --> 01:37:16,879
Kuifanya England kutetemeka
na kumleta chini kwa magoti yake

834
01:37:16,962 --> 01:37:18,213
kabla ya bara.

835
01:37:21,800 --> 01:37:23,093
Ni ya kushangaza.

836
01:37:24,344 --> 01:37:25,345
Toast.

837
01:37:32,060 --> 01:37:33,604
-Kwa wewe.
-Kutusi.

838
01:37:34,771 --> 01:37:39,651
Ukuu wake Mfalme Napoleon
Inataka kutoa ofa rasmi kwa Austria

839
01:37:39,735 --> 01:37:42,112
Na kwa Mfalme wake Mfalme Francis ...

840
01:37:43,238 --> 01:37:46,617
kwa mkono
wa Archduchess Marie Louise.

841
01:37:48,118 --> 01:37:49,369
Binti yake mkubwa.

842
01:37:53,081 --> 01:37:55,667
Muungano huu ungeleta pamoja
Austria na Ufaransa

843
01:37:55,751 --> 01:37:58,003
katika dhamana isiyoweza kuvunjika ya ndoa.

844
01:37:59,296 --> 01:38:00,714
Je! Huu ni utani?

845
01:38:04,051 --> 01:38:10,641
Naweza kuiona ni ya kuchekesha ...
Lakini ukuu wake haufanyi.

846
01:38:28,825 --> 01:38:30,327
Je! Ulikuwa na safari ya kupendeza?

847
01:38:30,410 --> 01:38:32,246
Ilikuwa ya ajabu. Asante.

848
01:38:38,126 --> 01:38:39,378
Wewe ni mdogo kabisa.

849
01:38:40,629 --> 01:38:41,880
Sijazoea hiyo.

850
01:38:45,801 --> 01:38:47,052
Je! Ninakuangaliaje?

851
01:38:48,720 --> 01:38:50,430
Je! Ninafanana na picha yangu?

852
01:38:51,014 --> 01:38:52,057
Ah, ndio.

853
01:38:52,599 --> 01:38:55,394
Na mzuri zaidi na mwenye nguvu.

854
01:38:56,645 --> 01:39:00,190
Na wewe ni mzuri zaidi.
Mzuri zaidi.

855
01:39:02,317 --> 01:39:04,611
Natumai umefurahishwa na chaguo lako.

856
01:39:05,863 --> 01:39:09,032
Natumai hivyo pia.
Je! Ungependa kuona chumba cha kulala?

857
01:39:09,950 --> 01:39:11,493
Ndio, asante.

858
01:39:23,797 --> 01:39:26,008
Ukuu wako? Mwana wako.

859
01:39:45,319 --> 01:39:46,320
Hello.

860
01:39:50,741 --> 01:39:51,825
Moto!

861
01:40:00,459 --> 01:40:01,752
Mfalme wangu mdogo.

862
01:41:14,324 --> 01:41:16,285
Ah, mtoto mtamu.

863
01:41:26,670 --> 01:41:27,713
Siku moja ...

864
01:41:29,381 --> 01:41:32,467
utaelewa
Kile ambacho nimejitolea kwako.

865
01:41:42,311 --> 01:41:45,314
Mpendwa wangu Joséphine, nina huzuni leo.

866
01:41:45,856 --> 01:41:49,860
Tsar Alexander amenigeukia
Na kunilazimisha kuvamia Urusi.

867
01:41:50,611 --> 01:41:53,530
Ameamua
kufungua bandari zake kwenda Uingereza,

868
01:41:53,614 --> 01:41:55,490
wakati wa ushuru wa Ufaransa.

869
01:41:56,867 --> 01:42:00,454
Lazima nifuta melanini yangu
na anza kuandamana kwenda Moscow.

870
01:42:01,580 --> 01:42:04,499
Nimeshawishi vichwa vya Uropa
ya azimio hili,

871
01:42:04,583 --> 01:42:09,046
Na kwa hivyo ninaamuru vikosi vya pamoja
ya Ufaransa, Austria, Italia,

872
01:42:09,129 --> 01:42:11,215
Ujerumani, na Poland.

873
01:42:11,298 --> 01:42:14,176
Sioni chochote isipokuwa mafanikio katika siku zijazo.

874
01:42:14,718 --> 01:42:17,054
Weka mistari yako. Thabiti.

875
01:42:19,223 --> 01:42:20,516
Mbele.

876
01:42:21,225 --> 01:42:22,893
Weka hatua yako.

877
01:42:29,483 --> 01:42:31,568
-Kuhusu kifuniko!
-Tata chini!

878
01:42:38,033 --> 01:42:39,826
TAFADHALI! TAFADHALI!

879
01:42:53,006 --> 01:42:55,092
Baada yao! Baada yao!

880
01:43:36,341 --> 01:43:39,970
-Kurudi nyuma! Kushuka nyuma. Mafungo.
-Ukianguka nyuma!

881
01:44:47,329 --> 01:44:48,914
Mpendwa wangu Joséphine ...

882
01:44:50,791 --> 01:44:54,211
Ninakuandikia kwa sababu nimeshinda
Vita kubwa leo.

883
01:44:55,754 --> 01:44:58,674
Kesho tutaanza tena mapema.

884
01:44:58,757 --> 01:45:01,134
Moscow sasa iko umbali wa maili 200 tu.

885
01:45:01,218 --> 01:45:04,680
Na ninakufikiria wakati wote.
Yako yote.

886
01:45:05,305 --> 01:45:06,306
Karibu huko.

887
01:45:14,565 --> 01:45:15,566
Asante, bwana.

888
01:45:22,781 --> 01:45:25,492
-Kushukuru wewe, Mfalme.
-Wewe ni shujaa wa Austerlitz.

889
01:46:30,724 --> 01:46:31,892
Uko wapi?!

890
01:46:45,364 --> 01:46:47,699
Nafsi mia tatu elfu
aliishi katika mji huu.

891
01:46:49,493 --> 01:46:50,994
Na wote wamebaki?

892
01:47:10,097 --> 01:47:12,599
Kijana mdogo.

893
01:47:18,230 --> 01:47:19,439
Uko wapi?

894
01:47:24,111 --> 01:47:25,696
Usiogope.

895
01:47:26,738 --> 01:47:29,241
Nitakupa spanking kidogo.

896
01:47:59,730 --> 01:48:01,315
Sio michezo sana, sivyo?

897
01:48:03,192 --> 01:48:05,402
Kwa heshima yake na ya Urusi, sio yangu.

898
01:48:10,365 --> 01:48:12,242
Kuna hadhi ya kushindwa.

899
01:48:55,994 --> 01:48:57,037
Nani alifanya hivi?

900
01:48:58,455 --> 01:48:59,456
Walifanya.

901
01:49:00,999 --> 01:49:04,795
Hapana, hawakufanya. Kuwa na busara.

902
01:49:07,089 --> 01:49:08,423
Ni nani aliyeweka moto huu?

903
01:49:10,217 --> 01:49:11,426
Ukuu wako ...

904
01:49:13,053 --> 01:49:14,054
walifanya.

905
01:49:19,518 --> 01:49:22,312
Afadhali kuchoma mji wake mwenyewe
kuliko kujadili nami.

906
01:49:23,063 --> 01:49:25,065
Sikufikiria alikuwa na ujasiri.

907
01:49:30,612 --> 01:49:36,201
Kweli, tutaenda St Petersburg
Na amtoe moto pia.

908
01:49:38,537 --> 01:49:41,582
Tumeacha muda mwingi kuteleza.

909
01:49:43,375 --> 01:49:46,587
Tungekuwa tukiandamana
Katika msimu wa baridi wa Kirusi ...

910
01:49:47,671 --> 01:49:51,717
na farasi ambazo hazikuinuliwa
Kwa hali ya hewa hii.

911
01:49:53,218 --> 01:49:56,638
Ikiwa tutarudi Poland,
Tunaweza kusubiri miezi ya msimu wa baridi.

912
01:50:12,070 --> 01:50:15,324
Napoleon, barua zako ziko
Balm ya kupendeza kwa moyo wangu.

913
01:50:16,366 --> 01:50:17,534
Ninakuogopa.

914
01:50:18,452 --> 01:50:22,039
Kumbuka kwamba mimi peke yangu
Jua afya yako, hofu yako.

915
01:50:22,998 --> 01:50:26,376
Ninakushukuru kama upole
Kama nitakavyokupenda kila wakati.

916
01:50:27,085 --> 01:50:28,086
Joséphine.

917
01:50:29,796 --> 01:50:31,340
Rafiki yangu, Joséphine.

918
01:50:32,591 --> 01:50:33,717
"Rafiki."

919
01:50:34,801 --> 01:50:37,137
Inashangaza kukuandikia neno hilo.

920
01:50:38,138 --> 01:50:40,182
Umekuwa kila wakati zaidi.

921
01:50:48,315 --> 01:50:53,111
Licha ya shirika makini,
Kumekuwa na milipuko katika usambazaji.

922
01:50:54,780 --> 01:50:59,535
Tunateseka ugonjwa,
Kuondoka na njaa.

923
01:51:01,537 --> 01:51:02,704
Tunashinda.

924
01:51:14,883 --> 01:51:18,220
-Hivyo sisi au Cossacks?
-US.

925
01:51:21,431 --> 01:51:22,641
Joséphine.

926
01:51:24,268 --> 01:51:26,144
Bahati imeniacha.

927
01:51:27,229 --> 01:51:29,690
Najua kuwa ndivyo hatma kwangu.

928
01:51:30,691 --> 01:51:32,776
Maneno yako hutetemeka kichwani mwangu.

929
01:51:34,444 --> 01:51:36,238
Mimi si kitu bila wewe.

930
01:51:40,784 --> 01:51:44,496
Kati ya wanaume 600,000 uliowatuma Urusi,

931
01:51:44,580 --> 01:51:46,790
40,000 tu ndio wamerudi.

932
01:51:47,583 --> 01:51:50,043
Kwa hivyo, umehamishwa ...

933
01:51:51,587 --> 01:51:53,046
bila masharti yoyote.

934
01:51:55,007 --> 01:51:59,761
Ushirikiano wa Ushirika wa Austria,
Prussia, Urusi, na England ...

935
01:52:01,722 --> 01:52:04,099
na makubaliano
ya Baraza la Ufaransa ...

936
01:52:05,225 --> 01:52:08,729
kukupa uhuru
ya kisiwa cha Elba.

937
01:52:10,689 --> 01:52:13,901
Mapato ya faranga milioni 2
Kutoka kwa fedha za Ufaransa ...

938
01:52:14,818 --> 01:52:18,155
Pensheni kwa familia ya Bonaparte
na Empress Marie Louise.

939
01:52:19,323 --> 01:52:24,494
Pia hutoa kwa Empress Joséphine
Ili kuhifadhi mali zake zote ...

940
01:52:26,038 --> 01:52:29,917
na mapato ya kila mwaka yaliyopangwa
ya Franc milioni 1.

941
01:52:59,029 --> 01:53:00,656
Napenda sana Ufaransa.

942
01:53:05,994 --> 01:53:08,121
Yote niliyotaka ilikuwa utukufu wake.

943
01:53:10,958 --> 01:53:13,085
Singeweza kamwe kumletea bahati mbaya.

944
01:53:15,462 --> 01:53:17,005
Wanataka niondoe.

945
01:53:18,757 --> 01:53:20,259
Sawa, nitaamua.

946
01:54:27,034 --> 01:54:28,076
Utukufu wako.

947
01:54:29,786 --> 01:54:30,787
Empress.

948
01:54:45,886 --> 01:54:46,887
Hapa.

949
01:54:51,600 --> 01:54:53,435
Joséphine, Joséphine.

950
01:54:55,646 --> 01:54:56,647
Nimevutiwa.

951
01:54:58,690 --> 01:54:59,691
Lakini ...

952
01:55:04,321 --> 01:55:08,408
Sio lazima ujifunge mbali
Kwa sababu tu hayuko hapa.

953
01:55:10,160 --> 01:55:12,746
Najua ni nini
kupuuzwa.

954
01:55:14,289 --> 01:55:15,541
Lakini macho yako,

955
01:55:16,834 --> 01:55:18,043
Haiba yako ...

956
01:55:19,127 --> 01:55:20,295
Na roho yako ...

957
01:55:21,505 --> 01:55:22,673
iko ndani.

958
01:55:23,549 --> 01:55:27,052
Ni yako, na unaweza kuitumia.

959
01:56:11,054 --> 01:56:12,347
Mpendwa Joséphine.

960
01:56:13,223 --> 01:56:16,351
Wewe ni wangu. Utakuwa daima.

961
01:56:17,853 --> 01:56:19,771
Siwezi kuisimamia tena.

962
01:56:20,564 --> 01:56:22,774
Imekuwa siku 300 kwenye mwamba huu,

963
01:56:23,358 --> 01:56:26,695
Na niko tayari kurudi nyumbani
Na urejeshe kile changu:

964
01:56:27,404 --> 01:56:29,198
Wewe na Ufaransa.

965
01:56:47,382 --> 01:56:48,717
Ninachukua meli yako.

966
01:56:49,176 --> 01:56:52,304
Ikiwa hautanichukiza,
Sio lazima uniogope.

967
01:57:11,073 --> 01:57:12,157
Napoleon ...

968
01:57:13,283 --> 01:57:17,496
Mimi ni maua ambayo hufungua petals zake
Na tabasamu kwa jua ...

969
01:57:18,497 --> 01:57:22,251
Kutokujua kuwa dhoruba iko karibu
ambayo itaniweka chini

970
01:57:22,334 --> 01:57:24,378
na kutawanya majani kwenda mbinguni.

971
01:57:25,337 --> 01:57:27,256
Njoo haraka, rafiki yangu.

972
01:57:56,952 --> 01:57:59,371
Ikiwa ungefungua kinywa chako, tafadhali.

973
01:58:04,626 --> 01:58:05,627
Asante.

974
01:58:10,507 --> 01:58:11,508
Asante.

975
01:58:12,551 --> 01:58:15,929
Kweli, kifua chako kimeunganishwa.
Koo lako limewaka moto.

976
01:58:16,972 --> 01:58:18,891
Maoni yangu ni kukaa kitandani.

977
01:58:21,310 --> 01:58:22,811
Lakini Napoleon anakuja.

978
01:58:23,312 --> 01:58:25,981
Itakuwa sio busara
kupokea wageni wowote.

979
01:58:26,064 --> 01:58:27,649
Lakini Napoleon anakuja.

980
01:58:27,774 --> 01:58:28,859
Ninaelewa.

981
01:58:48,378 --> 01:58:50,297
Weka tu vizuri.

982
01:59:18,325 --> 01:59:19,368
Ukuu wako.

983
01:59:24,206 --> 01:59:24,998
Unaweza kuongea.

984
01:59:25,582 --> 01:59:28,585
Bonaparte, ukuu wako. Amerudi.

985
01:59:28,669 --> 01:59:30,754
Meli ilitua pwani
Katika antibes asubuhi ya leo.

986
01:59:30,838 --> 01:59:31,839
Wako kwenye maandamano.

987
01:59:31,922 --> 01:59:34,967
Napoleon Bonaparte
ni kuandamana kuelekea Paris.

988
01:59:38,345 --> 01:59:40,514
-Zaidi.
-Ukuu wako.

989
02:00:14,089 --> 02:00:15,340
Alasiri, Kanali.

990
02:00:16,049 --> 02:00:17,301
Ukuu wako.

991
02:00:17,885 --> 02:00:18,927
Jenerali Marchand,

992
02:00:19,011 --> 02:00:21,763
katika kutetea serikali ya kifalme
ya Mfalme Louis XVIII,

993
02:00:22,306 --> 02:00:25,434
Maombi ya kwamba unajisalimisha silaha zako
Na acha maandamano yako,

994
02:00:26,226 --> 02:00:28,562
ili uweze kukamatwa
na kurudi kisiwa chako.

995
02:00:29,813 --> 02:00:33,775
Je! Tafadhali utafahamisha mkuu kuwa
Nitapenda kuja na kuzungumza naye?

996
02:00:35,402 --> 02:00:37,696
Sina vita na jeshi langu la tano.

997
02:00:39,281 --> 02:00:40,282
Bwana.

998
02:00:49,291 --> 02:00:50,792
Anatamani kuongea.

999
02:00:52,211 --> 02:00:53,212
Jitayarishe!

1000
02:00:57,508 --> 02:00:58,550
Sasa.

1001
02:01:09,228 --> 02:01:11,438
Askari wa Kikosi cha Tano,

1002
02:01:12,981 --> 02:01:14,274
Je! Unanitambua?

1003
02:01:17,986 --> 02:01:19,863
Je! Unanitambua, askari?

1004
02:01:22,032 --> 02:01:23,617
Ndio, Mfalme!

1005
02:01:29,790 --> 02:01:30,832
Nimekukosa.

1006
02:01:33,836 --> 02:01:35,879
Mimi ni melanini kwa nyumba yangu ..

1007
02:01:38,006 --> 02:01:39,800
Na kwa ushindi wetu pamoja.

1008
02:01:43,595 --> 02:01:45,055
Nataka kurudi nyumbani.

1009
02:01:46,390 --> 02:01:47,766
Je! Utajiunga nami?

1010
02:01:49,476 --> 02:01:51,311
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1011
02:01:51,395 --> 02:01:54,565
-Long Live Mfalme!
-Long Live Mfalme!

1012
02:01:54,648 --> 02:01:58,777
-Long Live Mfalme!
-Long Live Mfalme!

1013
02:02:02,948 --> 02:02:04,825
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1014
02:02:05,534 --> 02:02:06,994
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1015
02:02:11,081 --> 02:02:13,417
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1016
02:02:15,711 --> 02:02:17,212
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1017
02:02:38,775 --> 02:02:43,614
Mnamo Mei 26, Dk. Corvisart aliitwa ...

1018
02:02:44,823 --> 02:02:50,120
na kupata kifua chake kikiwa kimejaa
na koo lake likawaka.

1019
02:02:52,414 --> 02:02:54,917
Ugonjwa wake ulikuwa diphtheria.

1020
02:02:58,086 --> 02:02:59,421
Mei 29 ...

1021
02:03:01,673 --> 02:03:04,092
Sakramenti ya mwisho ilipewa na akafa.

1022
02:03:08,597 --> 02:03:10,516
Na hakuna mtu aliyefikiria kunijulisha?

1023
02:03:20,734 --> 02:03:21,777
Hortense.

1024
02:03:24,613 --> 02:03:25,614
Je! Unalaumu-?

1025
02:03:27,574 --> 02:03:28,659
Je! Unanilaumu?

1026
02:03:31,495 --> 02:03:32,621
Sikulaumu.

1027
02:03:32,704 --> 02:03:33,747
Kwa kweli sivyo.

1028
02:03:36,708 --> 02:03:39,628
Sitaki kubeba
mzigo wa uwajibikaji ...

1029
02:03:41,421 --> 02:03:43,549
Kwa ubaya wa mama yako.

1030
02:03:44,550 --> 02:03:46,593
Nataka barua ambazo nilimwandikia.

1031
02:03:46,677 --> 02:03:50,848
Samahani, sina yao.
Waliibiwa na valet yake.

1032
02:03:53,559 --> 02:03:54,977
Aliwaweka wapi?

1033
02:03:57,145 --> 02:03:59,690
Kwenye kabati chumbani kwake,
karibu na kitanda chake.

1034
02:04:03,277 --> 02:04:04,820
Alifanya nini nao?

1035
02:04:07,072 --> 02:04:08,740
Valet yake iliuza.

1036
02:04:16,164 --> 02:04:17,332
Samahani.

1037
02:04:19,960 --> 02:04:21,044
Ninakusamehe.

1038
02:04:25,883 --> 02:04:28,969
Napoleon Bonaparte ameharibu

1039
02:04:29,052 --> 02:04:33,056
jina pekee ambalo
Uwepo wake ulitegemea.

1040
02:04:34,349 --> 02:04:37,603
Mkutano huu wa Washirika utaunda

1041
02:04:37,686 --> 02:04:41,273
Pamoja na mipaka ya Ufaransa
na Ubelgiji Jeshi.

1042
02:04:41,815 --> 02:04:44,193
Vikosi elfu sabini kutoka England ...

1043
02:04:45,360 --> 02:04:47,779
Vikosi 120,000 kutoka Prussia.

1044
02:04:49,990 --> 02:04:53,994
Vermin hii imeendesha
shamba za shamba ...

1045
02:04:54,912 --> 02:04:56,872
wakati wakulima walipoga.

1046
02:04:57,581 --> 02:05:00,042
Tunapaswa kuwa tumepiga pigo hili zamani.

1047
02:05:00,918 --> 02:05:05,214
Ameshikilia mateka wa ulimwengu
na ubinafsi wake,

1048
02:05:05,297 --> 02:05:08,550
Njaa yake isiyoweza kutekelezeka kwa nguvu,

1049
02:05:09,176 --> 02:05:12,012
na ukosefu wake wa tabia nzuri nzuri.

1050
02:05:12,930 --> 02:05:15,516
Sote tutalala tena bila yeye.

1051
02:05:16,642 --> 02:05:21,772
Naamini nazungumza kwa sisi sote ninaposema
Kwamba majuto tu ambayo sisi sote tunashiriki

1052
02:05:22,397 --> 02:05:25,776
ni kwamba tuliruhusu hii wanyama
kuishi kabisa.

1053
02:05:27,194 --> 02:05:30,656
Wanaume mia mbili na hamsini elfu
na msaliti.

1054
02:05:32,407 --> 02:05:37,621
Wanaume ishirini na tano,
Wanaume 125,000,

1055
02:05:38,455 --> 02:05:40,123
Na wanaume 100,000 ...

1056
02:05:44,127 --> 02:05:47,422
dhidi ya wanaume wetu 125,000.

1057
02:05:49,925 --> 02:05:51,468
Hii ni vita kwenye ardhi.

1058
02:05:53,136 --> 02:05:56,473
Hivi ndivyo Uingereza hajui
Jinsi ya kufanya hivyo najua.

1059
02:05:58,392 --> 02:06:02,354
Mgomo haraka
Dhidi ya Wellington na Blücher.

1060
02:06:03,313 --> 02:06:04,857
Washinde kando.

1061
02:06:05,983 --> 02:06:09,486
Usikubali kutoka kwa vikosi vya kuunganisha hapa.

1062
02:06:22,416 --> 02:06:24,293
-MORING.
-MORING.

1063
02:06:25,794 --> 02:06:27,546
Prussians wanaendelea.

1064
02:06:28,255 --> 02:06:29,882
Tunapaswa kuanza kukera.

1065
02:06:30,716 --> 02:06:32,426
Lazima tusubiri ardhi ikauke.

1066
02:06:35,179 --> 02:06:38,307
Blücher hatafanya hivyo kwa wakati.
Nitakuwa na Wellington kwa chakula cha mchana.

1067
02:07:01,246 --> 02:07:03,624
Sijawahi kunyesha ikiwa naweza kusaidia.

1068
02:08:10,148 --> 02:08:11,441
Je! Nitawaambia nini wanaume?

1069
02:08:13,443 --> 02:08:15,195
Waambie wasimamishe mvua.

1070
02:08:18,323 --> 02:08:22,619
-Kupitia!
-Katika malezi!

1071
02:08:24,162 --> 02:08:26,748
Sasa ni wakati wako, vijana. Sasa ni wakati wako.

1072
02:08:28,166 --> 02:08:29,543
Sikiza kwa uangalifu sana.

1073
02:08:31,128 --> 02:08:36,133
Uvumilivu ni utaratibu wa siku leo.
Uvumilivu utashinda siku.

1074
02:08:36,925 --> 02:08:39,261
Lazima tushike ardhi hii.

1075
02:08:39,928 --> 02:08:41,388
Acha aje kwetu!

1076
02:08:48,854 --> 02:08:50,105
Endelea, wavulana. Endelea.

1077
02:08:54,067 --> 02:08:55,444
Habari za asubuhi, Jenerali Blücher.

1078
02:08:55,527 --> 02:08:57,946
-Kuna asubuhi.
Wakati wa kuwasili, bwana?

1079
02:08:58,030 --> 02:09:00,407
-OFFICER?
-Kuhusu masaa matano.

1080
02:09:00,490 --> 02:09:02,117
Karibu masaa matano.

1081
02:09:18,800 --> 02:09:20,010
Njoo, wavulana. Njoo, wavulana!

1082
02:09:32,648 --> 02:09:33,815
Yuko hapo.

1083
02:09:34,775 --> 02:09:36,610
Anaonekana kuwa ...

1084
02:09:38,320 --> 02:09:40,322
Kulala tu.

1085
02:09:41,990 --> 02:09:47,412
Lakini jambo moja ambalo huwezi kupinga,
Rafiki yangu, ni shambulio la mbele.

1086
02:09:50,374 --> 02:09:53,335
Wacha tuone jinsi hii jumla
inaweza kushambulia msimamo wetu.

1087
02:09:56,255 --> 02:10:01,134
Bwana. Nina mfalme katika vituko vyangu.
Je! Nina ruhusa ya moto?

1088
02:10:01,218 --> 02:10:02,261
Hakika sio.

1089
02:10:02,970 --> 02:10:05,430
Jenerali kuagiza vikosi
kuwa na mambo bora ya kufanya

1090
02:10:05,514 --> 02:10:06,807
kuliko kupiga risasi.

1091
02:10:06,890 --> 02:10:08,809
Shika moto wako, bunduki,
juu ya maumivu ya kifo.

1092
02:10:08,892 --> 02:10:12,521
-Nenda, wavulana. Njoo, njoo!
-M Runner anayekuja!

1093
02:10:14,147 --> 02:10:15,732
Blücher, maili 11 hadi 12, bwana.

1094
02:10:16,525 --> 02:10:18,151
Umakini. Nifuate.

1095
02:10:18,777 --> 02:10:21,405
-Blücher kwa maili 11 hadi 12, bwana.
-Jesus Kristo.

1096
02:10:21,488 --> 02:10:23,574
-Nataka ripoti kila saa.
-Ye, bwana.

1097
02:10:26,869 --> 02:10:30,038
Mkimbiaji akija! Tengeneza njia!

1098
02:10:34,626 --> 02:10:37,546
Prussians barabarani, maili 12.

1099
02:10:43,886 --> 02:10:48,140
Vikosi vya Prussian vimeonekana
barabarani, sire. Maili kumi na mbili.

1100
02:10:51,476 --> 02:10:52,561
Tayari mizinga.

1101
02:10:56,148 --> 02:10:58,025
Tayari mizinga!

1102
02:11:01,028 --> 02:11:03,071
Endelea! Hoja!

1103
02:11:12,497 --> 02:11:15,000
Tayari! Mizinga iko tayari!

1104
02:11:15,083 --> 02:11:17,085
Mizinga iko tayari!

1105
02:11:17,169 --> 02:11:18,754
Mvua imenyesha, bwana.

1106
02:11:27,679 --> 02:11:29,431
Jitayarishe kwa Moto!

1107
02:11:39,024 --> 02:11:41,693
-Fire!
-Fire!

1108
02:11:47,699 --> 02:11:49,201
Chukua kifuniko!

1109
02:11:52,037 --> 02:11:54,331
Moja kwa moja katika msimamo. Thabiti.

1110
02:11:54,957 --> 02:11:58,377
Jitayarishe kwa mapema! Jitayarishe!

1111
02:11:59,837 --> 02:12:01,338
Jitayarishe kwa mapema.

1112
02:12:01,421 --> 02:12:03,507
Rekebisha kwa 1-9-5!

1113
02:12:03,590 --> 02:12:05,551
Rekebisha 1-9-5!

1114
02:12:05,634 --> 02:12:08,512
Mwinuko 1-9-5.

1115
02:12:11,390 --> 02:12:12,558
Kubadilishwa!

1116
02:12:14,434 --> 02:12:17,312
Jitayarishe kwa Moto! Moto!

1117
02:12:17,396 --> 02:12:18,397
Moto!

1118
02:12:24,152 --> 02:12:27,322
Weka vichwa vyako chini. Chukua kifuniko!

1119
02:12:36,123 --> 02:12:38,750
-Out njia!
-Wake haraka, wanaume!

1120
02:12:43,005 --> 02:12:46,675
Watoto wachanga, mapema!

1121
02:12:47,384 --> 02:12:48,886
Kampuni ya kushoto!

1122
02:12:51,346 --> 02:12:52,931
Na Machi!

1123
02:12:53,015 --> 02:12:55,267
Pata malezi. Sasa!

1124
02:12:57,019 --> 02:12:58,187
Weka mstari!

1125
02:12:59,563 --> 02:13:00,564
Jiunge!

1126
02:13:09,907 --> 02:13:14,077
-Second wimbi, mapema!
-Ku juu, wanaume!

1127
02:13:14,912 --> 02:13:16,371
Mstari wa fomu!

1128
02:13:16,455 --> 02:13:18,415
Mizinga!

1129
02:13:19,082 --> 02:13:20,876
Moto!

1130
02:13:24,171 --> 02:13:25,255
Jitayarishe!

1131
02:13:26,882 --> 02:13:28,133
Shikilia haraka!

1132
02:13:29,009 --> 02:13:30,385
Moto!

1133
02:13:39,728 --> 02:13:41,688
Wewe hapo, pata kwenye kanuni hiyo.

1134
02:13:51,907 --> 02:13:53,075
Moto!

1135
02:14:00,415 --> 02:14:01,500
Jaza pengo!

1136
02:14:03,460 --> 02:14:04,962
Weka mstari!

1137
02:14:12,511 --> 02:14:14,930
Skirmishers, endelea kuendeleza!

1138
02:14:15,013 --> 02:14:16,515
Pata malezi.

1139
02:14:16,640 --> 02:14:18,100
Moto kwa mapenzi!

1140
02:14:23,647 --> 02:14:26,024
Wape nyuma, wanaume. Moto!

1141
02:14:29,194 --> 02:14:32,364
Endelea, endelea. Usiwaache mkutano!

1142
02:14:36,618 --> 02:14:39,288
Rudisha bunduki hiyo katika nafasi ya mgomo!

1143
02:14:39,371 --> 02:14:41,999
Amka, wavulana! Endelea. Endelea, wavulana!

1144
02:14:47,421 --> 02:14:50,382
Prussians, kando ya barabara, maili tano.

1145
02:14:51,967 --> 02:14:53,427
Maili tano, labda chini.

1146
02:14:55,554 --> 02:14:57,806
Lazima tuchukue hatua kabla ya Blücher kufika.

1147
02:14:57,890 --> 02:14:58,891
Nje.

1148
02:15:01,810 --> 02:15:02,811
Nje!

1149
02:15:14,907 --> 02:15:16,450
Wapanda farasi!

1150
02:15:17,659 --> 02:15:19,536
Malipo!

1151
02:15:26,460 --> 02:15:28,003
Jitayarishe kupokea wapanda farasi.

1152
02:15:28,086 --> 02:15:30,756
Jitayarishe kupokea wapanda farasi!

1153
02:15:39,723 --> 02:15:43,602
Lazima tushike ardhi yetu.
Simama haraka kwa mtu wa mwisho.

1154
02:15:43,685 --> 02:15:45,854
Hatupaswi kupigwa!

1155
02:15:46,772 --> 02:15:48,982
Au watasema nini huko England?

1156
02:15:49,066 --> 02:15:52,236
-Kuwa mstari!
-Kuuma sana!

1157
02:15:56,573 --> 02:16:00,118
-Steady, wanaume!
-Sama katika malezi.

1158
02:16:03,497 --> 02:16:05,874
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1159
02:16:08,168 --> 02:16:10,170
Kampuni, HALT!

1160
02:16:10,796 --> 02:16:14,174
Fomu ya mraba! Fomu ya mraba!

1161
02:16:29,815 --> 02:16:32,442
Kuishi kwa muda mrefu Mfalme!

1162
02:16:35,529 --> 02:16:39,449
Sehemu moja, moto. Sehemu mbili, moto.

1163
02:16:53,755 --> 02:16:55,507
Shika mstari huo! Moto!

1164
02:16:55,591 --> 02:16:58,510
Tunafanya nini, bwana?
Hatuwezi kuvunja.

1165
02:16:58,594 --> 02:17:01,013
-Kuomba kukimbia.
-Toge nyuma katika mraba!

1166
02:17:03,223 --> 02:17:05,309
Waonyeshe chuma chako cha Uingereza.

1167
02:17:17,154 --> 02:17:18,906
Silaha za sasa!

1168
02:17:22,659 --> 02:17:24,286
Silaha za Mabega!

1169
02:17:28,707 --> 02:17:30,584
Wako hapa, Prussians.

1170
02:17:33,754 --> 02:17:35,589
Kwanza juu ya kupanda, Mfalme.

1171
02:18:01,156 --> 02:18:03,242
Tunahitaji kutafuta njia!

1172
02:18:06,078 --> 02:18:08,080
-Banga mraba.
-Banga mraba!

1173
02:18:18,590 --> 02:18:20,008
Malipo ya bayonets.

1174
02:18:20,801 --> 02:18:22,845
Malipo ya bayonets!

1175
02:18:24,680 --> 02:18:29,059
Mtawala wako yuko pamoja nawe!
Wewe ndiye shujaa wa Austerlitz!

1176
02:18:30,227 --> 02:18:31,728
Kamwe usijisalimishe!

1177
02:18:32,563 --> 02:18:34,982
Kwa nchi na utukufu!

1178
02:18:41,947 --> 02:18:44,616
Bega kwa bega! Mistari ya fomu!

1179
02:18:44,700 --> 02:18:46,034
Bega kwa bega.

1180
02:18:53,417 --> 02:18:55,085
Watoto wachanga, mapema.

1181
02:18:55,169 --> 02:18:58,547
Battalion na watoto wachanga!

1182
02:18:58,630 --> 02:19:01,049
Mapema!

1183
02:19:06,763 --> 02:19:07,973
Weka mstari!

1184
02:19:10,392 --> 02:19:12,769
Kiwango cha kwanza, moto!

1185
02:19:16,523 --> 02:19:18,775
Kiwango cha pili, Moto!

1186
02:19:22,571 --> 02:19:24,406
Jitayarishe kushtaki!

1187
02:19:26,366 --> 02:19:27,743
Malipo!

1188
02:19:34,541 --> 02:19:36,710
Endelea! Wape!

1189
02:19:38,670 --> 02:19:41,340
Mapema! Mapema!

1190
02:19:53,060 --> 02:19:54,478
Advance Cavalry, bwana?

1191
02:19:55,604 --> 02:19:56,855
Advance wa Cavalry.

1192
02:20:03,028 --> 02:20:04,696
Msaada kamili!

1193
02:20:39,690 --> 02:20:43,485
Hapana. Hawezi kujisaidia.

1194
02:20:44,736 --> 02:20:46,405
Bwana, Blücher.

1195
02:20:53,287 --> 02:20:54,538
Asante Mungu.

1196
02:20:54,621 --> 02:20:56,999
Ukuu wako!

1197
02:20:57,916 --> 02:20:59,585
Ukuu wako!

1198
02:21:00,836 --> 02:21:03,630
Njoo uone jinsi marshal ya Ufaransa inakufa!

1199
02:22:09,321 --> 02:22:13,951
Vita ni yangu.
Kutakuwa na mwisho wa vita.

1200
02:22:21,542 --> 02:22:23,043
Afisa mwandamizi, kwenye staha!

1201
02:22:25,921 --> 02:22:27,965
Siku njema. Siku njema. Siku njema.

1202
02:22:31,051 --> 02:22:33,303
Mimi ndiye wa kwanza kukubali
Wakati mimi hufanya makosa.

1203
02:22:34,638 --> 02:22:35,806
Lakini mimi kamwe kufanya.

1204
02:22:36,473 --> 02:22:38,267
Kwa sababu ni jiometri.

1205
02:22:39,726 --> 02:22:42,604
Ninajua tu
wapi kuweka kanuni.

1206
02:22:43,772 --> 02:22:48,402
Lakini, kwa bahati mbaya, siwezi kuhamisha
Ujuzi huu kwa marashi yangu.

1207
02:22:49,361 --> 02:22:52,489
Hiyo inaweza kuwa
Ni nini ngumu zaidi maishani.

1208
02:22:54,533 --> 02:22:56,368
Kukubali kushindwa kwa wengine.

1209
02:22:57,411 --> 02:22:58,704
Lazima usifanye hivyo.

1210
02:23:01,290 --> 02:23:02,583
Kuhimiza ukuu.

1211
02:23:07,713 --> 02:23:08,922
Fikiria kichwa chako, bwana.

1212
02:23:11,967 --> 02:23:13,218
Fikiria kichwa chako, bwana.

1213
02:23:20,767 --> 02:23:23,896
-Wanafanya nini huko?
-Sir, ni watu wa kati. Wanampenda.

1214
02:23:24,021 --> 02:23:24,980
Watoe nje.

1215
02:23:25,564 --> 02:23:27,191
Futa chumba. Haraka.

1216
02:23:43,457 --> 02:23:45,501
-UNGUA WAKO-
-Kuna asubuhi, Mkuu.

1217
02:23:45,584 --> 02:23:47,169
Wavulana hawa wanafurahisha.

1218
02:23:48,670 --> 02:23:50,631
-Naweza kukaa chini?
-Tafadhali.

1219
02:23:52,424 --> 02:23:53,634
Na kiamsha kinywa hiki.

1220
02:23:54,718 --> 02:23:57,179
Sasa najua kwanini unayo
Navy kama hiyo iliyofanikiwa.

1221
02:23:58,222 --> 02:23:59,223
Asante.

1222
02:24:04,853 --> 02:24:07,314
Sijawahi kutembelea
Mashamba ya Kiingereza.

1223
02:24:07,397 --> 02:24:09,399
Nadhani nitapenda Cotswolds.

1224
02:24:12,778 --> 02:24:16,198
Vilima laini vya kusongesha, taa laini.

1225
02:24:17,783 --> 02:24:22,120
Mpendwa wangu,
Ni kwa maoni nyembamba tu

1226
02:24:22,204 --> 02:24:24,498
kwamba umeokolewa
Hatima ya kupigwa risasi.

1227
02:24:26,291 --> 02:24:28,544
Kisiasa, ninaogopa haiwezekani

1228
02:24:28,669 --> 02:24:32,005
kwa serikali ya Uingereza
kukuruhusu kukaa Uingereza.

1229
02:24:34,007 --> 02:24:37,010
Unaruhusiwa maafisa watatu
na watumishi 12

1230
02:24:37,094 --> 02:24:39,429
kuandamana nawe uhamishoni.

1231
02:24:40,264 --> 02:24:43,934
Uhamishaji utapatikana
kwa kisiwa cha Mtakatifu Helena,

1232
02:24:44,017 --> 02:24:48,522
Chini ya jicho la macho
ya Gavana Hudson Lowe na familia yake.

1233
02:24:50,899 --> 02:24:51,900
Mtakatifu ...

1234
02:24:53,151 --> 02:24:53,986
Helena.

1235
02:24:55,153 --> 02:24:56,321
Ni kisiwa kidogo.

1236
02:24:57,531 --> 02:24:58,949
Zaidi ya mwamba, kweli.

1237
02:25:00,117 --> 02:25:02,870
Maili elfu
kutoka Bara la Afrika.

1238
02:25:03,579 --> 02:25:08,041
Ninaambiwa ni nzuri sana, utulivu.
Utakuwa na wakati wa kutafakari.

1239
02:25:09,751 --> 02:25:11,920
Mawasiliano yako yatafuatiliwa,

1240
02:25:12,004 --> 02:25:15,591
Uwepo wako umethibitishwa mara mbili kila siku
na afisa wa utaratibu.

1241
02:25:25,851 --> 02:25:29,229
-Fix hiyo mstari wa kuweka.
-Draw katika sails!

1242
02:25:30,689 --> 02:25:31,899
Nenda chini ya staha!

1243
02:25:41,116 --> 02:25:45,412
Utafanya nini sasa?
Nachukia kukuona peke yako.

1244
02:25:46,872 --> 02:25:48,290
Je! Utakuja kwangu?

1245
02:25:50,250 --> 02:25:51,627
Je! Nitakusamehe?

1246
02:25:53,337 --> 02:25:55,506
Mtawala wangu mtamu, mkaidi.

1247
02:25:56,798 --> 02:25:59,426
Ninakuacha huru na kukuacha uje uharibifu.

1248
02:26:00,761 --> 02:26:05,807
Wakati mwingine, nitakuwa Mfalme
Na utafanya kama ninavyosema.

1249
02:26:13,190 --> 02:26:15,984
Kweli, ulikuwa sahihi.

1250
02:26:17,361 --> 02:26:19,905
Kila usiku ninaomba kukuona katika ndoto zangu.

1251
02:26:20,822 --> 02:26:24,076
Na ninapofanya hivyo, unanigeuza.

1252
02:26:56,733 --> 02:26:58,944
Wasichana, nini mji mkuu wa Ufaransa?

1253
02:27:01,029 --> 02:27:02,030
Paris.

1254
02:27:02,739 --> 02:27:03,740
Na Urusi?

1255
02:27:04,491 --> 02:27:06,827
Petersburg. Na Moscow kabla.

1256
02:27:08,704 --> 02:27:09,746
Moscow.

1257
02:27:11,164 --> 02:27:13,250
Na ni nani aliyechoma Moscow chini?

1258
02:27:17,421 --> 02:27:18,505
Sijui, bwana.

1259
02:27:19,923 --> 02:27:20,924
Nilifanya.

1260
02:27:21,800 --> 02:27:26,054
Ninaamini, bwana, Warusi waliichoma
Kuondoa Mfaransa.

1261
02:27:26,138 --> 02:27:27,222
Nani alikuambia hivyo?

1262
02:27:27,890 --> 02:27:29,558
Ni maarifa ya kawaida, bwana.

1263
02:27:33,520 --> 02:27:35,856
Nenda. Nenda kucheza.

1264
02:27:41,653 --> 02:27:44,198
Je! Ninaweza kukuambia
Nini nimekusubiri?

1265
02:27:46,366 --> 02:27:50,579
Ni siri.
Nami nitakuonyesha ukifika.

1266
02:27:54,166 --> 02:27:56,043
Njoo kwangu, Napoleon.

1267
02:27:57,461 --> 02:27:59,588
Na wacha tujaribu hii tena.


